在他们之间

They also occur at great depth, about halfway between the surface and the center of the moon.

他们还发生在大深度，大约有一半的之间的表面和中心的月球。

IV Esdras is avowedly such a work: Ezra is bidden to write all the things which he has seen in a book and lay it up in a hidden place, and to teach the contents to the wise among his people, whose intelligence he knows to be sufficient to receive and preserve these secrets xii.

四埃斯德拉斯是公然这样的工作：以斯拉是bidden写的东西，他看到一本书，并奠定了它在一个隐藏的地方，教的内容之间的明智的人，他们的情报，他知道要足够的接收和维护这些机密

The initial pore of the exhibit was Commander William backwoodsman and his partner, Captain Lili Marquette, who worked for both the Taelons and the resistance.

然而真正的使命却在于他们隐藏的秘密。。。那就是永远的改变人类。。。在这场泰星盟友与地下解放组织之间的斗争中。。。

He says the next group of retirees, the so-called "Baby Boomers," born between 1946 and 1964, seems to be oblivious to the cold financial realities it will face.

他说，下一批退休者，即所谓的"Baby Boomers"是在1946到1964年之间出生的人，他们显而易见地会遇到财政紧缺问题。

The burden of risk, does not require the parties to cooperate to share the responsibility, especially for the operating losses generated, not to participate in the cooperation of the parties is operating through co-operation agreement to exclude improper operation due to its negative; cooperation the parties usually a small amount of commitment to cooperation in the party or not to bear a loss as conditions for cooperation in the cooperation contract be clarified.

我认为，合同自由的原则必须允许各方在合同关系，同时确定了一些公民权利和义务之间的关系合作的合同不能成为党合作不仅利润分享风险的理由，他们断然否认合作性质的行为，这是不现实的，而且违背了有关各方的意愿。

However, the practice of WTO Panels and the Appellate Body reveals that these rules and criteria are not consistently complied with and the formation thereof is hardly justified. The traditional principle that those who claim or defend bear the burden takes no account of substantial justice and may be readily abused in hearings. Moreover, the analysis of the disparity between exception and exclusion proves meaningless, the hierarchy of criteria seems irrational, and the legal ground for exception to distribution of burden of proof is under debate.

遗憾的是，专家组和上诉机构的实践表明，他们并没有严格遵守其形成的相关举证责任分配规则，其形成的相关标准也缺乏合理性：传统的谁主张谁举证原则由于忽视了实质公平，在WTO审理实践中容易被滥用；例外规定与排除规定之间存在区别的分析多此一举；重要性等级标准缺乏合理性及例外规定作为举证责任分配的标准既没有法律依据，其合理性也受到质疑。

However , the practice of WTO Panels and the Appellate Body reveals that these rules and criteria are not consistently complied with and the formation thereof is hardly justified. The traditional principle that those who claim or defend bear the burden takes no account of substantial justice and may be readily abused in hearings.

遗憾的是，专家组和上诉机构的实践表明，他们并没有严格遵守其形成的相关举证责任分配规则，其形成的相关标准也缺乏合理性：传统的谁主张谁举证原则由于忽视了实质公平，在WTO审理实践中容易被滥用；例外规定与排除规定之间存在区别的分析多此一举；重要性等级标准缺乏合理性及例外规定作为举证责任分配的标准既没有法律依据，其合理性也受到质疑。

The most they can exchange is 100,000 won (about $740 at the old official exchange rate; between $30 and $50 at the black-market rate).

他们最多能兑换10万元（以旧的官方汇率计算约740美元；以黑市汇率计算，在30~50美元之间）。

I made my pitch for that vision to Prime Minister Blent Ecevit and to the Turkish Grand National Assembly, urging them to reject isolationism and nationalism by resolving their problems with the Kurds and Greece and moving toward EU membership.

我也在最大程度上就此远景向总理比伦特·埃杰维特及土耳其大国民议会推销了自己的观点，力劝他们放弃孤立主义和民族主义，解决同库尔德人和希腊人之间的问题，尽快取得欧盟成员国的身份。

And in every dispute that your brethren living in their cities bring to you, whether it concerns bloodguilt or questions of law, command, statutes, or judgments, warn them lest they become guilty before the LORD and his wrath come upon you and your brethren. Do that and you shall be guiltless.

你们住在各城中的弟兄，无论有什么争讼的案件，向你们投诉，或为血案，或为有关法律与诫命，典章与律例之间的争执，你们应开导他们，以免得罪上主，招致愤怒来到你们和你们弟兄身上；你们如此行事，方可无罪。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。