在他们之间

Fortuna Bay sits between craggy peaks and glaciers on South Georgia. In 1916 Ernest Shackleton and his men trekked by this stretch of water toward the island's whaling stations, where they found salvation after being stranded in Antarctica for nearly two years.Photograph shot on assignment for, but not published in,"Shackleton: Epic of Survival," November 1998, National Geographic magazine

意译：命运女神海湾位于多峭壁的山顶和冰河之间，位于美国南部乔治亚洲。1916年英国南极探险家沙克尔顿·欧内斯特和他的其他男子们艰苦跋涉一段水路到达一个岛屿的捕鲸站，在那里他们建立救助点，从开始是生活在南极州感到束手无策的困难将近两年。

Those chosen, who are aged between 18 and 73, will undergo a day of tests at sea level, to establish their metabolic baselines and have their DNA sampled.

被选定的人年龄在18到73岁之间，将在海平面高度作一系列的测试，记录下他们的代谢状况，并进行DNA采样。

There is on difference between a crossed helical gear and a helical gear until they are mounted in mesh with each other.

在一个横渡的螺线齿轮和一个螺线齿轮之间的区别，直到他们在互相的滤网登上。

Tertullian's list of customs observed by Apostolic tradition though not in Scripture (De cor., iii) is famous: the baptismal renunciations and feeding with milk and honey, fasting Communion, offerings for the dead on their anniversaries, no fasting or kneeling on the Lord's Day and between Easter and Pentecost, anxiety as to the falling to the ground of any crumb or drop of the Holy Eucharist, the Sign of the Cross made continually during the day.

戴尔都良的名单海关遵守使徒传统虽然不是在经文，是著名的：洗礼放弃和饲养与牛奶和蜂蜜，空腹共融，产品为死对他们的周年庆，不空腹或跪对主的一天之间，复活节和五旬，焦虑，以跌落到地面上的任何胶粉或辍学的圣体圣事，标志两岸取得不断在白天进行。

Tertullian's list of customs observed by Apostolic tradition though not in Scripture (De cor., iii) is famous: the baptismal renunciations and feeding with milk and honey, fasting Communion, offerings for the dead on their anniversaries, no fasting or kneeling on the Lord's Day and between Easter and Pentecost, anxiety as to the falling to the ground of any crumb or drop of the Holy Eucharist, the Sign of the Cross made continually during the day.

德尔图良的名单海关遵守使徒传统虽然没有在圣经是著名的：放弃的洗礼和餵养的牛奶和蜂蜜，空腹圣餐，产品为死者对他们的纪念日，没有空腹或跪对基督日和复活节，圣灵降临节之间，焦虑至於下降到地面的任何屑或下降的圣体圣事，该申请提出的跨不断在白天进行。

Both Germany and Italy, it declared, exhibited different attitudes to women from those that would prevail under British fascism; and in claiming to represent no danger to women's rights, the movement even attracted former suffragettes, who, as Gottlieb shows, appeared to see no conflict between their earlier adherence to feminist militancy and their subsequent decision to follow Mosley.

德国和意大利都声明，他们在女性问题上所持的种种态度将使法西斯主义在英国更加普及，并且声称对妇女权利不会造成任何威胁。这场运动甚至吸引了前女性参政者。而这些人，正如哥特利伯所指出的那样，认为她们早期对女权斗争的坚持和其后所做出的追随莫斯利的决定之间没有任何的冲突。

It was like a car crash; I was very badly traumatised.

它讲述了背景迥然不同的两个孩子之间的友谊，他们在拉德诺郡两个相邻的农场上长大，我也是在这里长大的。

Between the end of the Patristic era in the fifth century and the beginning of the Scholastic era in the ninth there intervene a number of intercalary thinkers, as they may be called, like Claudianus Mamertus, Boethius, Cassiodorus, St. Isidore of Seville, Venerable Bede etc., who helped to hand down to the new generation the traditions of the Patristic age and to continue into the Scholastic era the current of Platonism.

之间的年底教父的时代，在第五世纪开始学业的时代，在第九届有干预的若干intercalary思想家，因为他们可能被要求，如claudianus mamertus ，波爱修斯， cassiodorus ，圣伊西多尔的塞维利亚，老贝德等，谁帮助，另一方面到新一代的传统教父的年龄，并继续到学业的时代，目前的柏拉图。

It would cross the river at Glaire, 0.8km (0.5 miles) north of Sedan, advance towards the Marfée Heights and establish a defensive line between the villages of Chaumont and Chéhéry.

他们将在距色当北部0.8千米(0.5英里)处的格莱雷渡河，向着马尔费高地推进并在肖蒙和Chéhéry的村庄之间设立一道防线。

Japanese young players have learned much in the matches in Sendai and Osaka. They must be mentally

日本队的年轻选手在仙台和大阪的比赛中积累了很多经验，他们在心理上已经成熟了，队员之间的协调越来越好。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。