在他们之间

In the Bushmen tribes, the man responsible for going out hunting, they often work in pairs, every two to three times a week to go out and catch the animals in between the relatives and friends to share.

在布须曼人部落中，男人负责外出狩猎，他们常常两人一组，每星期外出二至三次，所捕获的动物在亲戚和朋友之间分享。

In the previous experiments participants had been mostly unaware of the connection between cueing and what was being measured but in this experiment they wouldn't even be aware of the cue.

在前面的实验当中，参与者基本上不知道暗示与所要比较的事物之间的联系，但是在下面这个实验当中，他们甚至都对暗示本身也毫无察觉。

According to this curious distinction, the "active" fellator was playing a female role, while the "passive" man who was being fellated remained true to his role as a male.

在过去，特定的一些人在口交中的&主动&和&被动&方之间进行辨别，根据这种好奇的区别，主动口交者扮演女性的角色，而被动方则扮演他真实的身份即保持着他们男性的角色，这个原因字行（另外完全改变了主动方男性和被动方男性的一贯的模式，）便导致了一个荒诞的断言，那就是只有&被动&方才是真正的同性恋。

On the edge of the Arctic Ocean at Point Barrow, Alaska, several fur-clad Eskimos gaze intently at a narrow area of blue water between the ice floes where a great creature of the sea comes closer and closer.

在阿拉斯加巴娄岬角附近的北冰洋边上，几个爱斯基摩人正在紧盯着浮冰之间的一片狭窄的蓝色水面，那里有一个巨大的海洋动物在向他们一点点游来。

Along with head and body positioning, it's imperative to have a steady kick, as many age groupers – and even some older swimmers – sometimes have a tendency to pause their kick in the middle of the stroke cycle, or not use their legs at all.

非常重要的一点是从头部到身体的位置，在进行打腿时一定稳定！许多年龄组---甚至于一些年龄大一些的游泳运动员---有时候他们在两划之间有暂停打腿的趋势，或者完全不打腿！

Soon after aspiration, all patients became severely hypoxemic with PaO2/FiO2 between 100 and 170, and they were all placed on mechanical ventilation.

在吸引术后，所有患者都有严重的血氧不足，PaO2/FiO2在100-170之间，他们都被置於机械呼吸器。

There is, therefore, competition between the jobbers who must adjust their prices according to changes in supply and demand.

有，因此，在一定依照在补给和要求方面的改变调整他们的价格的批发商之间的竞争。

This awakening came late to me, but with my children it will not be left to happenstance, for I have long since begun to show them the tying in of man's immortality with the ageless evidences which are everywhere about us: the great artist's glorious paintings of the heavens at sunrise and sunset; the delicate fragrance of a rose; the simple miracle of a newly born lamb; the massive majesty of snowcapped, purple mountains; the mysterious, many-faced sea hiding a thousands other worlds beneath its cloak; the twinkling lights from stars a billion miles away.

这种顿悟对我来说来得迟了些，但这样的偶然事件决不会发生在我的孩子们身上，因为我早就开始让他们看到人类的不朽和我们周围无处不在的永恒之间的联系--造物主对日出日落时天堂辉煌景象的描绘，一朵玫瑰的幽香，一只初生羊羔身上展示的生命奇迹，顶峰被积雪覆盖的伟岸的紫色群山，大海在它神秘多变的外衣下所掩藏的无数其他的世界，遥远的星空中星辰闪耀的光芒。

Finally, the Knight strung a line between two of the monoliths and tied the horses up there.

最后，骑士们在两颗巨石之间拉了一条绳子，将他们的座骑绑在上面。

36 And they stood at the four quarters of the gate, and virgins stood in pairs between them.

87：36和他们站在四个季度把关，新妇站在对它们之间。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。