在他们之间

So, little by little, more and more, people begin to feel comfortable with their own thoughts; especially, understanding that thoughts don't have instant manifestational power, anyway. You live in this time/space reality where there is a buffer zone between the offering of a thought and the receiving of the manifestation.

所以，一点一点地，越来越多地，人们开始对他们自己的想法感到舒服；尤其是你明白思想倒并没有即刻彰显的力量，你生活在这个时空现实中，在提供你的思想和收到彰显之间有一个缓冲区。

They cannot detect a nonwetted joint if the correct volume of solder does exist in the path of the beam, even if there is a gap between the solder on the lead and the solder on the land.

他们不可能查出一个不潮湿的联接，如果焊剂的正确容量存在于射线的道路，即使有焊剂在主角和焊剂之间的一个空白在土地。

They expected Him, by one flash of overmastering will, to change the current of men's thoughts, and force from them an acknowledgment of His supremacy.

在上帝的权柄之下，天使是全能的。古时他们服从基督的命令，在一夜之间曾杀死了十八万五千名亚述的军兵。

This is parabolically represented under the figure of a man seated at the parting of two ways, who warned all passers that if they chose one road it would lead them among the thorns, while on the other brief difficulties would end in a plain path.

这是根据parabolically代表的数字坐著一名男子在临别的两种方式，谁所有行人警告，如果他们选择了一条道路，将导致它们之间的荆棘，而另一方面简短困难将结束在平原路径。

The objectives of the workshop were to: expose participants to new trends on Interactive Radio Instruction; acquaint them with new skills and knowledge on IRI methodology, scripting and project cycle management; inculcate basic skills to enable participants facilitate, monitor and evaluate the project.; create a forum for interaction amongst the implementers of the project and front line workers to evolve best approaches to be adopted to move the IRI project forward, and to enhance the knowledge, skills and competencies of participants to strengthen their capacity to mobilise and sensitise pastoralists to support the IRI project initiative in schools.

此次研讨会有几个目标：介绍有关互动式广播教学的新趋势；透过训练，让参与者熟悉该教学方法，教案的写作及评估管理；灌输有助于有效执行与评估教案的基本技能；在所有的参与者之间，包括执行该训练计画的人以及第一线的工作人员，创造一个能够互动对话的空间，以引导出让互动式广播教学得以顺利进行的最佳方式；以及，增加所有参与者的知识，技能与竞争力以强化他们动员牧民的能力，让互动式教学能在学校顺利展开。

He call'd me one Morning into his Chamber, where he confined by the Gout, and expostulated very warmly me upon this Subject: He ask'd me what Reasons more a meer wandring inclination I had for leaving my Father House and my native Country, where I might be well introduced, and had a Prospect of raising my Fortunes Application and Industry, with a Life of Ease and Pleasure He told me it was for Men of desperate Fortunes on one Hand, or of aspiring, Superior Fortunes on the other, who went abroad upon Adventures, to rise by Enterprize, and make themselves famous in Undertakings of a Nature out of the common Road; that these things were all either too far above me, or too far below me; that mine was the middle State, or what might be called the upper Station of Low Life, which he had found by long Experience was the best State in the World, the most suited to human Happiness, not exposed to the Miseries and Hardships, the Labour and Sufferings of the mechanick Part of Mankind, and not embarass'd with the Pride, Luxury, Ambition and Envy of the upper Part of Mankind.

一天早晨，他把我叫进他的卧室；因为，那时他正好痛风病发作，行动不便。他十分恳切地对我规劝了一番。他问我，除了为满足我自己漫游四海的癖好外，究竟有什么理由要离弃父母，背井离乡呢？在家乡，我可以经人引荐，在社会上立身。如果我自己勤奋努力，将来完全可以发家致富，过上安逸快活的日子。他对我说，一般出洋冒险的人，不是穷得身无分文，就是妄想暴富；他们野心勃勃，想以非凡的事业扬名于世。但对我来说，这样做既不值得，也无必要。就我的社会地位而言，正好介于两者之间，即一般所说的中间地位。从他长期的经验判断，这是世界上最好的阶层，这种中间地位也最能使人幸福。

When Michael uses his role of civilian to act as mediator between the Corleones and the Tattaglia brothers, he is not entirely free of suspicion (the other side frisks him for concealed weapons), but they extend him the trust due to a civilian during a parley.

当Michael以平民身份在 Corleones和 Tattaglia兄弟之间进行调停时，他并没有完全放下怀疑（对方对他进行搜身，看他是否藏有武器），但他们在会谈中相信平民Michael。

After 1974, Maryland processors needed only to submit an indemnity agreement in which their suppliers certified their own rights to the hulks

在1974年以后，马里兰州废品收集者只需提交免罚协约，在协约中废品的提供者要证明他们与废品之间的关系。

After 1974, Maryland processors needed only to submit an in demnity agreement in which their suppliers certified their own rights to the hulks

在1974年以后，马里兰州废品收集者只需提交免罚协约，在协约中废品的提供者要证明他们与废品之间的关系。

So that they must dwell in the most dreadful ravines, In caves of the earth and in the rocks.

30：6 以致他们必须住在极凶险的峡谷之间，在地洞和岩穴之中。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。