在他们之间

26 Are so late as not even to have come into the Septuagint.

他们是在部分插入老年人之间的增补，在部分放在一起的一个单独的部分

Thirst is an impediment for crawling hooves across the Sahara, eyes are stars breakfast among the dunes shifting ridges, windy nudges challenging our camels, their throaty calls streaking across the terrain, a dust storm spirals from the sky, creates a stamping on the ground, the measure of sun's anvil.

横越撒哈拉大沙漠，对于爬行的足蹄，干渴是一大障碍，眼是星辰早餐，在层层沙丘不断变幻的峰脊之间，风力绵绵，挑战着我们的骆驼，他们喉头发出嘶叫，刮过地貌，一场沙尘暴盘旋，由天而降，重创出一条印迹在地上，留作太阳砧骨的标记。

Most of them are modifications of the Roman doctrine of a natural law, which is indeed adopted in tenour by those writers who begin a discussion of the jurisdiction of the Court of Chancery by laying down a distinction between natural justice and civil.

其中绝大部分都只是把罗马的自然法学理加以改头换面，尤其是那些著者，他们在开始讨论衡平法院的审判权时就在自然公正和民事公正之间加以明白的区分，那真是把罗马自然法学理的要旨全部采纳了。

The selected musicians, ranging from ages 17 to 55, will participate in three days of master classes and rehearsals next month, culminating in an April 15 concert at Carnegie Hall conducted by Michael Tilson Thomas, the San Francisco Symphony's music director.

经过千挑百选的乐手年龄在17到55岁之间，他们下个月将参加3天大师主讲的讲习班及彩排，并於4月15日在卡内基音乐厅由旧金山交响乐团音乐总监汤玛斯指挥公演达到顶点。

There are between 300,000 and one million Tuareg today. They have lived in the Sahara Desert for thousands of years.

图阿雷格人已在撒哈拉沙漠里生活数千年了，如今他们的人数在30万到100万之间。

Where are the Greek merchants that came through the pillars of Hercules, the Gibraltar now grabbed by the foe of mankind, with gold and Tyrian purple to sell in Wexford at the fair of Carmen?

当年， 希腊商人从赫刺克勒斯的两根柱子——也就是如今已被人类公敌霸占了的直布罗陀——之间穿行前来，以便在韦克斯福德的卡曼集市上出售他们带来的黄金和推罗紫，如今安在？

He coordinates with the individual and the group in order to unify them in their work.

他在个人及小组之间做好协调工作，使他们在工作中统成一个整体。

In many ways very different from each other, containing as they do a wealth of varied scenery, villages, towns and architecture, they're geographically united by the Weald, a great stretch of what was formerly forest land, that runs westward from the heart of Kent, through Sussex almost to the borders of Hampshire.

两个县彼此之间差别多种多样，包含各种各样的风景，村庄，小镇和建筑，在原野上的地理位置把他们结合在一起。以前是林地的巨大的延亘，从肯特的中心向西伸展，穿过萨塞克斯几乎到达罕布什尔的边境。

Mozart wrote a symphony and four sonatas by age eight,and mendelssohn composed his best known work a midsummer night's dream,at 17,but most of the great music was written by men between 33and 39.though the peak in most fields comes early——most nobel prize winners did their top research in their late 20's and 30's——creative people continue to produce quality work throughout their lives.for the "well-conditioned mind",there is no upper limit.

莫扎特8岁时就创作了一部交响曲、4首奏鸣曲；门德尔松17岁时就完成了他的最著名的作品《仲夏夜之梦》，但是大部分伟大的音乐作品都是人们在33岁至39岁之间创作出来的。虽然大多数领域的最佳状态来得比较早——大多数诺贝尔奖获得者都是25岁以后、30多岁时完成他们最出色的研究的——但是创造型的人会在生命中不断地完成高质量的工作。对于"状态良好的大脑"，不存在极限。

This paper tries to discuss black women images created in Their Eyes Were Watching God and The Color Purple to express the idea that both writers create new women images in American literature. It also tries to explore the inheriting and developing relationship between the two novels by analyzing the symbolic meaning of the major images of mules, pear tree and the color purple, especially to explore the concrete reflection of womanist philosophy in the two novels.

本文分析了《他们眼望上苍》中对珍妮的形象塑造和《紫颜色》中西丽亚的形象塑造，探讨了赫斯顿和沃克如何在作品中塑造全新的黑人妇女形象，并通过对两部作品中的中心意象骡子、梨树和紫颜色的象征意义的分析，揭示两部作品之间的传承关系，特别是"妇女主义"思想在两部作品中的具体体现。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。