在他们之间

In this, Mr Cameron epitomises British elites: he understands his high-earning peers and feels a genuine noblesse oblige towards the poor, but the people in between seem somehow beyond his ken.

在这方面，卡梅隆先生就是英国掌权者的缩影：他们懂得和自己同样高收入的阶层，也感觉到作为真正贵族应该向穷人所负的义务，但是在富人和穷人之间的那些人却超出了他的视野范围。

They used medical records to identify all those who fit this description in Olmsted County , Minnesota, who had had one or both ovaries removed between 1950 and 1987, because of a medical condition or to protect against cancer.

他们利用医疗记录，在明尼苏达州奥姆斯特德郡找出了所有符合下列情况的人：不管是为了抗癌还是因为其他健康问题，在1950年到1987年之间摘除了一个或两个卵巢的妇女。

However, this eruption produced an large pyroclastic flow that reached the former capitol of Montserrat, Plymouth and 500 meters into the sea.

首先，伦敦大学的研究人员在1985年到1988年间对7524名年龄在35岁到55岁之间的公务员进行了调查，记录下了他们当时感到无聊的程度。

It also makes analysis on the connection of Newton's prism experiments, and describes how Newton proved these propositions by taking advantage of these experiments in the article. As well the author makes analysis and generalization on the make of Newton's reflecting telescope and Newton's

首先，在对《光学》认真研读的基础上，首次对其光的颜色理论部分的大量棱镜实验之间的关系进行了分析，从而说明牛顿是如何利用这些实验证明这些命题的；其次，笔者在前人研究的基础上，对反射望远镜的制造和牛顿环理论进行分析和总结，力求描述得清楚全面；最后，鉴于国内外对牛顿光本性认识的研究存在分歧的情况，笔者对惠更斯和牛顿的相关著作进行了详细考察，对他们的光本性观点进行了系统的研究和比较，从而指出那种只因牛顿

They guarantee a perfect synthesis between the racing sport and the pleasure of driving in every single REMUS product.

他们保证在赛跑的体育和乐趣的完善的综合驾驶之间在每一个REMUS产品。

By means of Hua, filial duty is assimilated into the ceremony of ancestor worship, enabling the ceremony to bear the function of filial education; by means of cultivation, the individual gains the filial concept and behavior; the blood ties will be sustained and the unity and identification of the family members will be strengthened in the way of converting filial duty into the love, the respectfulness, the support and the worship to parents and the activities of repairing the clan temple and continuing the family tree. Finally, filial duty coming into the different forms of reading, playing and writing scripture finishes the entire society\'s integration and sustains the social stability.4. It is because the Bai People group passes on the filial duty in the principle of Cheng that the filial duty still has an effect on the individual, the family and the society.

通过"化"，孝道融入了祭祀祖先的仪式中，使该仪式具备了孝道教育的功能：通过"化"，个体获得了孝道的观念和行为；将"孝道"化为对父母的爱、敬、养、祭，以及修祠、续谱的活动中，就可以稳固血缘家庭关系，增强宗族成员彼此之间的认同、团结和凝集力；最后，孝道"化"到莲池会的诵经、洞经会的谈经和圣谕堂的写经活动中，完成了对整个社会的整合，维持了社会的稳定。4、孝道之所以仍旧在白族的个体、家庭、社会中发挥作用，是因为他们在传承孝道时，本着"诚"的原则。

I've always gone to the National team, I've played almost 80 matches, I'm very sorry. I have no problems with Donadoni, I've never had problems with any of the coaches I've had. I've been in contact during the summer with Gigi Riva, with others as well, I've thought about it again and again before making a definitive decision. And now I am here, after 6 operations you have to let go of something.

我已经踢了将近80场比赛，我很抱歉，我与多纳多尼之间没有问题，与我一起经历过的教练我都和他们没有问题，今夏里瓦和我联系过多次，当然还有其他官员，在做出决定前我考虑了很久，而现在，在经过6次大手术后必须做出一些决定。

That's the conclusion of researchers from Harvard and the University of California at San Diego, who report in the British Medical Journal online that happiness spreads among people like a salubrious disease.

这是来自哈佛和圣地亚哥的加利福尼亚大学研究者的结论，他们在英国医学杂志在线版上报告称，快乐像一种有益健康的疾病，在人与人之间传播开来。

Submerge almonds in milk and keep them overnight and in the morning, mix this milk with sandalwood.

淹杏仁牛奶，并让他们在一夜之间在早上，混合奶，这与檀香。

This is a result of changes from globalization. I recently read some figures about China from Der Spiegel :"China, with self confidence and lack of criticism must enter into globalization, and the world is being China-fied bit by bit."

我前不久看到德国《时代周报》谈到研究一些中国的数据，他们得出一个结论："中国在自信和毫无批判之间不得不进入全球化，世界在一点点的被中国化"。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。