在他们之间

Although the scholars have different viewpoints, they stand on the same starting point, that is, dowry and bride wealth is a important factor in building the affinal relations between the wife-givers and the wife-receivrs.

尽管学者对嫁妆与聘礼的看法差异很大，但他们还是站在一个共同的基点之上，即二者在给出妻子集团和接受妻子集团之间的姻亲关系的建立上是一个重要的因素。

Although the researchers found no direct link between the prevalence of any birth defect and the level of exposure, their calculations revealed that exposure to high levels of by-products substantially increased the risk of three common defects: ventricular septal defects, cleft palate, and anencephalus (where neural development fails, resulting in the absence of a major portion of the brain, skull, and scalp).

虽然研究人员发现，之间没有直接的联系流行的任何出生缺陷和暴露水平，他们的计算显示，暴露在高层次的，由产品大幅增加的风险三个共同的缺陷：室间隔缺损，腭裂，及anencephalus （如神经发育失败，导致在缺乏一个主要部分的脑，头骨，和头皮）。

The mobile nature of these robots relies on their ability to autonomously navigate between two positions in the environment.

这些机器人的流动本质依靠他们的能力自治驾驶在二个位置之间在环境。

In the latter country, however, it was not an entirely new idea, for we learn from Bede's "Ecclesiastical History" that even in St. Augustine's time some sort of "common life" was in vogue amongst the bishops and their clergy. St.

在后者的国家，但是，它并非是一个全新的理念，为我们学习，比德的"教会史"，即使在圣奥古斯丁的时间某种"共同生活"的流行之间的主教和他们的神职人员。

And between that time, between the times of Napoleon and Bismarck, they were consolidated into one state.

而在那期间，在拿破仑和俾斯麦的时代之间，他们被统一为一个国家。

In the pitching sense, the battery of Wang and Molina tamed the Indians, whose only extra-base hit was a bloop double to shallow right field.

在投手方面，小王和老莫压制印弟安人队，让他们的长打只限於一支落在内外野之间偏右的二垒安打。

" Z; R3 q" Y# K In the pitching sense, the battery of Wang and Molina tamed the Indians, whose only extra-base hit was a bloop double to shallow right field.

/ W N4 F m1 _在投手方面，小王和老莫压制印弟安人队，让他们的长打只限於一支落在内外野之间偏右的二垒安打。

In reinforced masonry this is achieved by the action of grout or mortar between the reinforcement and the brickwork to bond them together.

在被加强的石工这由水泥或灰浆的行动达到在增强和砖砌之间一起结合他们。

One United fan in the ground told BBC 5 Live: At the time of the sending-off there were missiles exchanged between fans, and after the Roma goal their fans charged the United section. The police got involved with a baton charge, and all hell broke loose.

一位当时在现场的曼联球迷告诉BBC 5 Live：在被罚下的时候，两队球迷之间互相在扔东西，罗马队进球以后他们的球迷更是开始朝曼联球迷看台疯狂进攻。

When the day of settling accounts comes, the Arab worker will direct his rage first of all against his Jweish employer.

与此类似，本-古里安在1910年也对阶级和民族矛盾相伴随的对抗表示担心，与所有工人一样，阿拉伯工人厌恶压迫和剥削他们的人，在阶级传统之外，在农民和工人之间还存在着民族的隔阂，就是的这种厌恶又有了一种民族主义的色彩，而这种色彩是超越阶级之上的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。