在他们之间

Louis of Savoy, the new owner, stored it in his capital at Chambery in the newly built Saint-Chapelle, which Pope Paul II shortly thereafter raised to the dignity of a collegiate church. In 1464, the duke agreed to pay an annual fee to the Lirey canons in exchange for their dropping claims of ownership of the cloth. Beginning in 1471, the shroud was moved between many cities of Europe, being housed briefly in Vercelli, Turin, Ivrea, Susa, Chambery, Avigliano, Rivoli and Pinerolo.

新的持有者，萨维的路易，把它贮藏在新建立的圣人礼拜堂的房间里，后来教宗保罗二世很快地为教堂主持祝圣仪式。1464年，这位公爵同意付给教庭续展费，为了交换他们对裹尸布所有权的落空声称。1471年起，裹尸布在欧洲很多大城市之间来回迁移，暂时收藏在维切利，都灵，日内瓦，苏萨，，吉伯利，Avigliano，Rivoli和皮尼罗。

A powerful detachment of infantry of the line, broken at regular intervals, by the National Guard and the Municipal Guard on foot, and supported by serried masses which could be heard though not seen, debauched into the street at a run, with drums beating, trumpets braying, bayonets levelled, the sappers at their head, and, imperturbable under the projectiles, charged straight for the barricade with the weight of a brazen beam against a wall.

一支强大的步兵呈战列纵队，在相当的距离内，平均地安插在国民自卫军和保安警察队之间，并有无数听得到看不见的人作后盾，向大街跑步冲来，他们擂起战鼓，吹着军号，刺刀平端，工兵开路，在枪林弹雨中沉着前进，直抵街垒，象根铜柱那样把重量压在一堵墙上。

Almost overnight, a series of crime suddenly happened and spreaded in Cincinnati, and all signs indicated that the criminal's likely to be hiding in the "camp of vagrants", it was the place where Weir, Kandy and a group of poor fellow's like them stays.

几乎就在一夜之间，一系列犯罪行为突然开始在辛辛那提蔓延开来，而一切的迹象表明，罪犯很可能就藏匿在当地的"流浪汉的宿营地"中，那是威尔、康提以及一群和他们一样穷困的同伴生活的地方。

The decorates a wall general manager neat and tidy that rolls out this service is having his point of view, building materials market control person suit to take on most " whole journey inspect manages " part, first into what be stationed in the market business door wants to be handed in to the market keep gold character, no matter be data business, still decorate a company, cherish oneself quite the position in the market, so, on the service quality that is aimed at consumer, a bit not dare adulterate or laches; Second market control person the angle that can stand in fairness handles affairs, decorate a company to pledge check personnel makes an athlete already normally, ump member, in project quality supervise on have break evenhanded; And inspect grain company is inspect normally and cannot manage, because they are installed with the home,did not restrict between the company, once the project produces a problem, inspect grain company is solved feebly, adopt industrial and commercial bureau, pass the time in a leisurely way even assist wait for orgnaization processing.

推出这项服务的装饰城的总经理井然有着自己的观点，建材市场治理者最适合担当"全程监理"的角色，一则入驻市场的商户都要向市场交纳质保金，无论是材料商，还是装饰公司，都比较珍惜自己在市场中的位置，所以，在针对消费者的服务质量上，丝毫不敢搀假或懈怠；二则市场治理者能站在公平的角度办事，装修公司质检人员通常既做运动员，又当裁判员，在工程质量的监督上有失公允；而监理公司通常是监而无法理，因为他们同家装公司之间没有制约，一旦工程发生问题，监理公司无力解决，还要通过工商局、消协等机构处理。

Secondly,* The legislative, or supreme authority, cannot assume to itself a power to rule by extemporary arbitrary decrees, but is bound to dispense justice, and decide the rights of the subject by promulgated standing laws, and known authorized judges: for the law of nature being unwritten, and so no where to be found but in the minds of men, they who through passion or interest shall miscite, or misapply it, cannot so easily be convinced of their mistake where there is no established judge: and so it serves not, as it ought, to determine the rights, and fence the properties of those that live under it, especially where every one is judge, interpreter, and executioner of it too, and that in his own case: and he that has right on his side, having ordinarily but his own single strength, hath not force enough to defend himself from injuries, or to punish delinquents.

第二，立法权力或最高权力，不能自认为是通过即兴的肆意的法令来统治的权力，而只能局限于衡量正义（衡量罪行与惩罚是否相当，衡量伤害与补偿是否相当），并由公布的恒定法律和已知被授权的法官来裁定臣民之间的权利：因为自然法并非成文，所以只能在人们的思想中找到它们，在没有设立法官的地方，由于人们充满了激情或利益的考虑便会错误引证或应用自然法，从而就不能那么容易的确定他们的错误了：这样一来立法权力就不是服务于——它本来应该如此——裁定权利，保护生活于其下的臣民的财产，特别是在他自己的事件中，每个人都是审判者，解释者和执行者：有权利的一方，通常仅仅只能依靠他自己的力量，没有足够的力量来保护自己免于伤害，或者去惩罚犯罪者。

Demonstrated from April 27, 2006 to May 10 during the days newspaperhulk transaction situations that, altogether has 8 newspapers hulks, 7in India, Bangladesh open the solution, they bid approximately in 360US dollars/轻吨 to 394 US dollars/轻吨 between.

企业的拆船利润大幅度摊薄，在购买进口报废船方面大感力不从心。2006年4月27日至5月10日间的报废船交易情况显示，共有8艘报废船，其中7艘在印度、孟加拉两国拆解，他们的出价大致在360美元/轻吨至394美元/轻吨之间。

"One of the difficulties — still — is in making the clinical decision of whether a child has type 1 or type 2 diabetes," Dr. Bennett explained. There are several characteristics that differentiate the two. Dr. Bennett reported that among the Pima, 92% of children with type 2 diabetes also had a family history of type 2 disease, most often in the mother. Other features include obesity (body mass index of 30 kg/m2 or greater),(68%), being asymptomatic (78%), and ketoacidosis (about 10%). These children and adolescents are not insulin-dependent and may stay that way for years, he said. They are also glutamic acid decarboxylase antibody– and islet cell antibody–negative.

Bennett博士解释道，在临床上决定孩童是第一型或是第二型糖尿病是有困难的，两者之间是有不同的特点，Bennett博士提到，在印地安人身上，92%的孩童发生第二型糖尿病是有家族史的，且与母亲有关，其他特徵还包括肥胖（身体质量指数大於等於30 kg/m2）占68%、无症状占78%、酮酸血症约占10%；Bennett博士指出，这些孩童与青少年并非胰岛素依赖型且持续好几年，他们在麸氨酸脱羧酶抗体与胰岛细胞抗体是呈阴性反应。

As they approached the Piazza del Popolo, the crowd became more dense, and above the heads of the multitude two objects were visible: the obelisk, surmounted by a cross, which marks the centre of the square, and in front of the obelisk, at the point where the three streets, del Babuino, del Corso, and di Ripetta, meet, the two uprights of the scaffold, between which glittered the curved knife of the mandaia.

当他们接近波波罗广场的时候，人群愈来愈密了，在万头攒动的上空，可以看到两样东西，即方身尖顶的石塔，塔顶上有一个十字架，标明这是广场的中心和耸立在石塔前面，耸立在巴布诺街，高索街，立庇得街三条路的交叉口上的断头台的那两根直柱，在这两根直柱之间，悬挂着一把闪闪发光的弯刀。

Unable to escape Brixton, they are trapped together in Johnny's anything-but-safe safe house, sandwiched between a Rastafarian reggae pirate radio station upstairs and a West Indian 'Yardie' crack-dealing gangster, Julius, downstairs.

由于一直无法逃离布里克斯顿地区，他们只好躲在Johnny的安全得不能在安全的藏身之处，不过却夹在楼上一家塔法里教的盗版雷鬼音乐电台和楼下一名叫做Julius的西印度"亚迪（牙买加人贩毒运毒集团成员）"帮成员之间。

Unable to escape Brixton, they are trapped together in Johnnys anything-but-safe safe house, sandwiched between a Rastafarian reggae pirate radio station upstairs and a West Indian 'Yardie crack-dealing gangster, Julius, downstairs.

由于一直无法逃离布里克斯顿地区，他们只好躲在Johnny的安全得不能在安全的藏身之处，不过却夹在楼上一家塔法里教的盗版雷鬼音乐电台和楼下一名叫做Julius的西印度"亚迪（牙买加人贩毒运毒集团成员）"帮成员之间。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。