在他们之间

Evaluation The analysis of the representatives' thought of the American radical secular theologians reflects that though they discussed from the aspect of culture, ethics, linguistics, and mysticism, and have different standpoint on the problem of God, faith, and secularly, they all attempt to choose a compromise approach between absolute secular humanism and Christianity to be the viable mode of Christianity in modern society.

三、评论通过对美国激进世俗神学代表人物思想的分析，可以看出，尽管他们是从文化的、道德的、语言的、神秘主义的等不同方面进行阐述，在上帝、信仰、世俗化等问题上有着不尽相同的立场，但他们都试图在完全的世俗人文主义与基督教之间选择一条折中的道路，以作为基督教在现代社会的可行的模式。

But the study also had several limitations. They note that although interreader reliabilities of white-matter and ventricular grades are good, estimates of sulcal grade tend to have greater interreader variability. The researchers also point out that the observed associations could be related to other differences related to fish consumption, such as a healthier lifestyle in general.

不过，此研究也有一些限制；他们指出，虽然不同判读者之间对於白质和心室等级的的信赖度不错，但脑回等级的评估在不同判读者之间有比较大的差异；研究者也指出，观察到的关联可能也与食用鱼类以外的不同状况有关，例如较健康的生活型态。

But the study also had several limitations. They note that although interreader reliabilities of white-matter and ventricular grades are good, estimates of sulcal grade tend to have greater interreader variability. The researchers also point out that the observed associations could be related to other differences related to fish consumption, such as a healthier lifestyle in general.

不过，此研究也有一些限制；他们指出，虽然不同判读者之间对于白质和心室等级的的信赖度不错，但脑回等级的评估在不同判读者之间有比较大的差异；研究者也指出，观察到的关联可能也与食用鱼类以外的不同状况有关，例如较健康的生活型态。

The magic time that pass by unnoticeably press us in the thoughts of ourselvies and then the things i have interest in for the onlyreason that everyone's left time could only be clearly percepted by himself.

的亲人和朋友，他们此刻是否安康，他们在想什么，什么时候有机会与他们重逢，不知不觉之间就这样一年多过去了，这一段有点孤独的旅程真的让自己去

They were dead, and I lived; their murderer also lived, and to destroy him I must drag out my weary existence. I knelt on the grass and kissed the earth, and with quivering lips exclaimed, By the sacred earth on which I kneel, by the shades that wander near me, by the deep and eternal grief that I feel, I swear; and by thee, O Night, and the spirits that preside over thee, to pursue the daemon who caused this misery until he or I shall perish in mortal conflict.

他们死了，我却还活著；杀害他们的凶手也还活著，而为了杀死这个凶手，我必须苟延我疲惫的生命，我在草地上跪了下来，亲吻著脚下的土地，用颤抖的唇呐喊：以我膝下这神圣的土地的名义；以这些徘徊在我身旁的死者亡灵的名义；以这深深的永远无法忘记的悲痛的名义；我发誓；向妳，噢，这漆黑的夜，亡灵主宰下的漆黑的夜，我要追踪这个制造不幸的凶手，直到我与他之间有一人在决死的冲突中毁灭。

They were dead, and I lived; their murderer also lived, and to destroy him I must drag out my weary existence. I knelt on the grass and kissed the earth, and with quivering lips exclaimed, By the sacred earth on which I kneel, by the shades that wander near me, by the deep and eternal grief that I feel, I swear; and by thee, O Night, and the spirits that preside over thee, to pursue the daemon who caused this misery until he or I shall perish in mortal conflict.

他们死了，我却还活着；杀害他们的凶手也还活着，而为了杀死这个凶手，我必须苟延我疲惫的生命，我在草地上跪了下来，亲吻着脚下的土地，用颤抖的唇呐喊：以我膝下这神圣的土地的名义；以这些徘徊在我身旁的死者亡灵的名义；以这深深的永远无法忘记的悲痛的名义；我发誓；向你，噢，这漆黑的夜，亡灵主宰下的漆黑的夜，我要追踪这个制造不幸的凶手，直到我与他之间有一人在决死的冲突中毁灭。

Amos . In justification of this date they pointed out that Joel is placed among the twelve Minor Prophets between Osee and Amos; further, that among the enemies of Juda the book does not mention the Assyrians, who were anathematized by each Prophet from the time they appeared as a power in Asia.

在的理由，在此日期后他们指出，约珥是放在当中， 12小先知之间的osee和Amos ；进一步，当中的敌人juda这本书没有提到亚述人，谁被anathematized每个先知，从时间，他们似乎作为权力在亚洲。

With big divisions remaining between the players , an outline agreement this week looks unlikely , even as leaders such as President Bush have recommitted to getting one .

最近几周以来，美国和欧盟的官员们像是在两种态度之间摇摆：一方面，他们想确保要让另一方为可能的谈判破裂负责，另一方面，他们还要尽力保证不破坏谈判的气氛，这样的话，如果本周的谈判未能取得进展，他们还可以再次进行谈判。

The line separating investment and speculation, which is never bright and clear, becomes blurred still further when most market participants have recently enjoyed triumphs. Nothing sedates rationality like large doses of effortless money. After a heady experience of that kind, normally sensible people drift into behavior akin to that of Cinderella at the ball. They know that overstaying the festivities - that is, continuing to speculate in companies that have gigantic valuations relative to the cash they are likely to generate in the future - will eventually bring on pumpkins and mice.

投资与投机之间永远是一线之隔，尤其是当所有市场的参与者都沉浸在欢愉的气氛当中时更是如此，再也没有比大笔不劳而获的金钱更让人失去理性，在经历过这类经验之后，再正常的人也会像参加舞会的灰姑娘一样被冲昏了头，他们明知在舞会中多待一会也就是继续将大笔的资金投入到投机的活动之上，南瓜马车与老鼠驾驶现出原形的机率就越高，但他们还是舍不得错过这场盛大舞会的任何一分钟，所有人都打算继续待到最后一刻才离开，但问题是这场舞会中的时钟根本就没有指针！

The line separating investment and speculation, which is never bright and clear, becomes blurred still further when most market participants have recently enjoyed triumphs. Nothing sedates rationality like large doses of effortless money. After a heady experience of that kind, normally sensible people drift into behavior akin to that of Cinderella at the ball. They know that overstaying the festivities - that is, continuing to speculate in companies that have gigantic valuations relative to the cash they are likely to generate in the future - will eventually bring on pumpkins and mice. But they nevertheless hate to miss a single minute of what is one helluva party. Therefore, the giddy participants all plan to leave just seconds before midnight .

投资与投机之间永远是一线之隔，尤其是当所有市场的参与者都沉浸在欢愉的气氛当中时更是如此，再也没有比大笔不劳而获的金钱更让人失去理性，在经历过这类经验之后，再正常的人也会像参加舞会的灰姑娘一样被冲昏了头，他们明知在舞会中多待一会-也就是继续将大笔的资金投入到投机的活动之上，南瓜马车与老鼠驾驶现出原形的机率就越高，但他们还是舍不得错过这场盛大舞会的任何一分钟，所有人都打算继续待到最后一刻才离开，但问题是这场舞会中的时钟根本就没有指针！

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。