在他们之间

That spring, smiting 彻底击败 men in their offices, women in their homes

在家里女人们擦汗摇扇，马匹他们在马车之间徘徊，成为城市处于——变得紊乱——的危险。

" It seems to me that when a party assents to a document forming the whole or part of his contract, he is bound by the terms of the document, read or unread, signed or unsigned, simply because they are in the contract; and it is unnecessary and possibly misleading to say that he is bound by them because he represents to the other party that he has made himself acquainted with them.".

在上述的情况下，有很强的假设该份文件就是双方的意图去包括了他们之间的交易。当然这一个假设是可以去推翻，其中最重要的就是附带保证/协议（ collateral warranty/contract ），这在本书第六章2.3.2段有介绍。

Some Britons have dismissed the anger expressed by American politicians of all stripes on the grounds that the United States, too, has courted Mr Qaddafi (Barack Obama's special envoy to Sudan lavished praise on Libya not long after Mr Megrahi flew home); that it cozies up to unsavory partners in Saudi Arabia and elsewhere; and that after Abu Ghraib and Guantánamo it is in no position to preach.

但是，部分英国人却对美国各派政客的恼怒之情不以为意，因为在他们看来，美国也在奉承讨好卡扎菲先生（迈格拉希先生乘机回国后不久，巴拉克？奥巴马的苏旦事务特使就对利比亚满口谀辞）；美国与沙特阿拉伯及其他国家和地区的一些难缠的盟友之间眉来眼去；阿布格莱布和关塔纳摩虐囚事件曝光后，美国已没资格满口仁义道德了。

Joining them here are other troops—cavalry, infantry, or dragoons—that come to you through events.

他们之间在这里由其他军队来联系在一起：骑兵，步兵，龙骑兵，这些将通过事件给与你的。

The largest and perhaps the most important of these, the Ebers papyrus (1550 B.C.), contains about 800 prescriptions quite similar to those written today in that they have one or more active substances as well as vehicles (animal fat for ointments; and water, milk, wine, beer, or honey for liquids) for suspending or dissolving the active drug.These prescriptions also commonly offer a brief statement of how the preparation is to be prepared (mixed, pounded, boiled, strained, left overnight in the dew) and how it is to be used (swallowed, inhaled, gargled, applied externally, given as an enema).

最大的和最重要的也许这些， ebers纸莎草纸（ 1550年），包含约800个药方非常相似，那些书面今天在他们有一个或多个活性物质，以及车辆（动物性脂肪为眼药膏；和水，牛奶，葡萄酒，啤酒，或蜂蜜液体）为中止或解散积极drug.these处方也普遍提供的一项简短声明，如何编写，是有所准备（混合，冲击，煮沸，紧张，左一夜之间，在结霜）以及它是如何被用作（吞食，吸入， gargled ，适用于外部，鉴于作为一个灌肠）。

In 2010, however, their most direct competition will be on football pitches in South Africa.

在2010年，他们之间最直接的竞争将会是在南非的足球场上。

The method in vogue among the Sulpicians and followed by the students in their seminaries is not substantially different from this.

该方法在流行之间的sulpicians和其次是学生在他们的神是没有发生实质性的不同。

There are others again who belong to the illustrious company of "Anons"of all countries and ages, who in an inspired moment said something wiser then they knew

此外更有中外古今的不朽哲人，他们好像是伟大人物的无名祖宗一般，在心灵感动的当儿，在不知不觉之间说出一些至理名言

She's a journo and was there to do some schmoozing, but to me it sounded like their exchange was more than a professional chinwag.

她是个记者，当时在那里进行采访，但是在我看来，听上去他们之间的交流可不只限于一场专业的谈话。

At Silver's, too, though staff were able to converse freely with the customers, the uniform seemed to place a barrier between staff and customers, although in the case of the female waitresses whose uniform was extremely feminised this was not a protective barrier.

在银色的，也尽管工作人员能够自由地与顾客交谈，统一似乎把员工和顾客之间的障碍，尽管在他们的制服是非常女性化，这不是一个保护屏障女服务生的情况。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。