在他们之间

There are shortcomings, but in my experience they are few and far in between.

有缺点，但在我的经验，他们是数和深远的，在两者之间。

On the contrary: their good relations were based above all on her serving as a screen for the secret love between him and a classmate of hers, and she had agreed to act as his godparent at the wedding.

相反的，他们之间的友谊是建立在她为他充当掩护的基础上的：他和她的一个女同学正在秘密恋爱。她也答应在婚礼上充当他的教母。

McLaren and Ferrari may be rivals on track, but all you'll get between fans are jokey remarks.

McLaren 和Ferrari 也许在赛道上是敌手，但你能感受到在他们的车迷之间是轻松幽默的评论。

These phenomena told us the author of rock art had been possessed consciousness of language;ideograms, psychograms and pictogram are three ways of communication at that time. The system of rock art as media we can name this "the idea of rock art".

这些岩画中所表达出来的意义，表现了岩画创作者已经具备了语言的意识，岩画是他们之间交流的介质，因此，表现在岩画作品中的图画、表意和心理的三种交流的方式，在这个层面上，就是岩画的语言观。

In service organizations the boundary separating the customers and employees is very frail and pervious with the result that the physical and psychological propinquity between them is so intense that only a firm's culture that stresses service quality throughout the organization could establish the seamlessness in the service delivery.

在服务业组织中区分用户和雇员的边界是脆弱和能接受的正一位如此，他们之间的物理和心理是如此强烈接近，仅有促使整个组织处在服务质量的督促辖，公司文化才能在服务交货内建立地毫无破绽。

30In everyday life, we use the terms speed and velocity interchangeably可互换, but in physics there is an important distinction between them.

30在日常生活中，我们使用用语速度和速度interchangeably可互换，但是在物理有他们之间的重要分别。

All sentient beings without such lasting qualities are trapped in the prison of samsara—from the peak of existence down to the lowest hell of Avichi—where the three doors of their body, speech and mind are shrouded in the thick darkness of ignorance, as they cling to concepts of "I" and "mine".

无此恒时功德的一切有情众生，陷落在轮回的牢狱当中──从存在的顶端至最底的阿鼻无间地狱──在这之间，众生的身口意三门都被厚重的无明黑暗所遮蔽，因为他们执著於「我」和「我的」这些概念。

Is fascicular: The link of 10 thousand thousands of websites that exist on the net is used to discover a site the structure between the network, alexa analysis is linked in interplay between them.

2丛生：网上存在的成百上千万个网站的链接被用来发现站点在网络间的结构，alexa分析他们之间在互相作用链接。

While the humans nestle into their camp tucked between a grove of manilkara trees and hyphaene palms, buffalo and elephants emerge from the forest to feed in the clearing.

当人们在他们的隐藏于manilkara树和hyphaene棕榈树之间的营地筑窝时，野牛和大象走出森林在空旷地觅食。

Though not the first such roadable plane with folding wings, Terrafugia claims its Transition is the only one capable of a seamless transition from road to air and back again.

虽然不是第一架可以在公路上行驶的可折叠翼飞机，特拉弗吉亚表示他们的陆空两用机是唯一一种可以做到在陆空之间做到无缝连续切换的飞机。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。