在他们之间

We had discussed this point in our Junto, where I was on the side of an addition, being persuaded that the first small sum struck in 1723 had done much good by increasing the trade, employment, and number of inhabitants in the province, since I now saw all the old houses inhabited, and many new ones building; whereas I remembered well, when I first walked about the streets of Philadelphia, eating my roll, I saw many of the houses in Walnut-street, between Second and Front streets, with bills on their doors,"To be let," and many likewise in Chestnut-street and other streets, which made me think the inhabitants of the city were one after another deserting it.3 }% x: V5 D1 q7 i+ D8 }1 r

关于这一点我们曾在俱乐部中讨论，在那里我是站在增加纸币的一方面，我确信在一七二三年初次发行的小数目，做了许多的好处，曾使商业、工作、人口都有大幅增加，到现在我见所有的老房子都有住人，而许多新的正在建筑的房子；据我所记得的，当我初次在费城的街道上散步，吃我的「一卷」时，我看到在胡桃街和近于二条街之间的房屋，大部分在他们的门上贴着「出租」，在栗子街和其它街道的许多房屋也差不多，这种情形使我想到城里的居民都要一个个离开此地了。

In the slave quarters, and even later, I heard whispered conversations among the colored people of the tortures which the slaves, including, no doubt, my ancestors on my mother's side, suffered in the middle passage of the slave ship while being conveyed from Africa to America.

不仅仅是在我住在奴隶营地的时候，乃至之后的时间，我都会听到在一些黑人之间轻声谈论着那些以前被奴隶船从非洲运送到美洲来的奴隶们，在途中所受到的痛苦和折磨，毫无疑问，我妈妈的祖先就在他们中间。

There is this vice in all singes,that if ask to sing among their friends they are never so inclined,but un ask ed they never leave off.

所有歌手都有这种怪癖：请他们在朋友之间唱的时候，总要托词推托；而人家没请他们唱的时候，可又唱个不停。

He was too far removed. Too many thousands of opened books yawned between them and him.

他和他们距离太远，在他和他们之间成千上万翻开的书本形成了巨大的鸿沟。

The idea really formed in the early to mid 80's, breaking was at an all time high throughout the world. Crews were rolling thick and a lot of them were at peace. The only time they didn't get along was when it was time to battle in the club.

Legs 解释了这个概念，&该想法真正形成于上个世纪80年代早中期， breaking 达到了全世界空前最高记录， Crews 逐渐多起来，开始他们处于和平相处，当在俱乐部进行 battle 时，他们之间不再安静。&

All the participants were asked to write down the names of those coming to the party while the tape played, which meant the doodlers switched between their doodles and their lists.

当播放录音的时候，所有的参与者都有被要求记下那些被邀请生日聚会人的名字，这就意味着涂丫的人要在他们记录的名单和他们的涂丫之间交替更换。

Little factions in the beginning need not fear bigger factions as they are either scripted as allies or vassals.

在开局时比较弱小的势力（例如格鲁吉亚和塞尔维亚）将不用担心他们强大的邻居，因为他们之间会是同盟或附属国关系。

As the steam beer had tasted raw, so their companionship seemed raw to him.

他和他们距离太远，在他和他们之间成千上万翻开的书本形成了巨大的鸿沟。

Some of these work for bigger firms that sell a variety of services, which may make them reluctant to attack a boss's proposed pay package for fear of jeopardising other business.

一些在大公司工作的高管通过出售各种各样的服务来避免他们去对抗一个老板提出的薪资报酬，因为害怕危及他们之间的其他交易。

Albert Edward faced them, the table between him and them and wondered with slight uneasiness what was the matter.

奥伯特面对着他们，桌子在他与他们之间，心里有些不自在地猜想着这是怎么一回事。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。