在他们之间

Jurgen held his pocket-knife in his hand and raised it towards Martin, and at the same time became ashy pale, and his eyes had an ugly look.

他们在一个船舱口后边坐着，正在吃放在他们之间的、用一个土盘子盛着的食物。

During a European concert tour together in early 1965, they had a huge fight and parted ways.

在他们一起出行的1965年欧洲演唱会期间，他们之间爆发了激烈的战争并同时分道扬镳。

At the beginning of their relationship, they promise each other dey wil buy gifts for each other

在一开始他们之间的关系，他们答应对方德伊西港岛线买礼物，为对方

I am hearing it over and over again. It seems I falling in another world of their heart. Heaps of times I was touched by fancy stories between them.

我反复的聆听着，仿佛沉浸在他们的内心世界中，无数次的被他们之间的故事而深深地感动着。

Under this theoretical frame, prepositional polysemy is reduced to homonymy. The close relationships among distinct senses of the same proposition are ignored,let alone exploring the way of how the senses relate each other. Therefore, their studies can't reveal the nature of semantic extension of prepositions.

在这种理论框架下，介词的一词多义现象被看成是同形同音异义现象，同一介词间不同意义的紧密联系被忽略，更不用说，研究他们之间的意义是怎样相互联系起来的，因此他们的研究不能反映介词语义延伸的本质特征。

"We see children running between the tracks of their parents; the children running in meandering circles as their parents travel in direct lines," Debus told Australian Broadcasting Corp. radio.

他说：&我们看到孩子们在他们父母之间穿行跑动；孩子们的足迹显示出当时他们在绕着圈地追逐嬉戏，而其父母则是朝一个方向径直行走。&

He saw that the dragoons were near, that they were galloping in no order, he knew they could not stand their ground; he knew there was only one minute to act in, which would not return if he let it slip.

他看见龙骑兵走近了，他们在奔驰，队形散乱；他知道他们会支持不住的，他知道，时机只在转瞬之间，稍一放过，就一去不复返了。

Suddenly, the distant sun has twisted, and the light has sparkled too. The captain, known as the "calm orient man", has been shocked at first but not screaming as other colleagues floating beside him. Then he catch the idea that the crystalloid does stand somewhere between them and the sun, the distance of it from them is a couple of miters and from the sun is 100,000,000 miles away.

突然，远方的太阳变形扭曲了，那永恒的光芒也变得闪烁不定，使他吃了一惊，但以&冷静的东方人&著称的他并没有像飘浮在旁边的十几名同事那样惊叫，他很快明白，那块晶体就在他们和太阳之间，距他们有十几米，距太阳有一亿公里。

Most bars come in a selection of widths. Most people seem happiest with their hands positioned on the bar at about the same distance apart as the width of their shoulders, so that your arms are roughly parallel when reaching to the bar.

大多数的车把著重於宽度，很多人在他们车把上的双手之间的距离与肩同宽的情况下会感到最舒服，这样他们的手臂在够得著车把的情况下会大致保持平行。

He had with his wife, Princess Noh and they bore him around 20 sons and

在他和他美丽聪颖的妻子之间并没有爱，他们的婚姻在他们出生前就已经被决定了，作为父辈的政治表态，并且她被认定是无法受孕的

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。