在他们之间

Between platforms,record shops broadcast 45r.p.m.records with metallic tones and lunch counters serve the kind of hot dogs in which you bite through a tensile,rubbery surface and then hit a soft,oleaginous center like cottonseed meal,and the customers sit there with pastry and bread falkes caked around their mouths ,belching to themselves so that their cheeks pop out flatulently now and then.

在站台之间，唱片行会播放45转/分的重金属唱片，供应午餐的柜台会提供热狗，如果你咬下去一口，你会先感受到有如橡皮般有弹性的外壳，然后会吃到柔软多油的棉籽饭般的中心部分。顾客们坐在那里，嘴边糊满了热狗皮和面包屑之类的东西，他们会不时打个饱嗝，而他们的腮帮子也会随之不时鼓起。

Couples are often blind to key differences between them, not just in the first heady days of romance, but right up until the moment at which those differences become a real and perhaps insurmountable problem,' said Terry Prendergast, the charity's chief executive.

"夫妇通常看不到他们之间的关键差别，这不仅发生在浪漫开始的那段时间里，甚至在那些差别已经成为事实、或者已经成为了不可克服的问题的时候，他们仍然看不到，"该慈善机构的总裁Terry Prendergast说。

"We see children running between the tracks of their parents; the children running in meandering circles as their parents travel in direct lines," Debus told Australian Broadcasting Corp.

他说：&我们看到孩子们在他们父母之间穿行跑动；孩子们的足迹显示出当时他们在绕着圈地追逐嬉戏，而其父母则是朝一个方向径直行走。&

O'Neal and Bryant have shared an off-the-court history of bickering through the media that was fueled during O'Neal's last season with the Lakers in 2004, when the duo jockeyed for position as the franchise's next cornerstone.

奥尼尔和科比在场内场外通过媒体的曝光都有着争吵不和的历史，而在2004年也是鲨鱼在湖人的最后的一个赛季，当他们两个为了要争夺未来球队的特权球员位置时，他们之间的矛盾入一步激化。

They discussed the passage among themselves and decided that their faith obligates them to fulfill the verse.

他们讨论了通过在它们之间，并决定了他们的信仰，他们有义务履行诗。

Results there are 45.1% of selected students, who were different obtruding symptom, and significant differences were found between poverty and general students.

结果 有45.1%的大学生存在不同程度的强迫症状，贫困生和非贫困生在这方面差异显著；36％的大学生存在不同程度的人际敏感，并且他们之间的差异不显著；30％的大学生存在不同程度的偏执，贫困生与非贫困生之间差异显著。

New Yorker change their haircuts,their politics,even their friends in the blink of an eye.

纽约人在眨眼之间就改变了他们的发型，他们的政治立场甚至他们的朋友。

In August 2009, a network ID for the "entertainment reporter Yang Hui Zi" User "My ex-husband is a big director, he and popular female star of those things" and "big-name directors and female stars: What happened between them in the end "as the title of the post popular forums in major record an amazing click-through rate, despite the post's statement should not pigeon-holing, but the explicit text of the innuendos and straightforward realism, so that specializes in" human flesh search "netizens unconsciously speculation out of the director's real name: Chen Kaige, Zhang Yimou, Feng Xiaogang, so that the three directors caught in "Novel Gate", and disputes among the female stars who have been exposed.

2009年8月，一个网络ID为&娱记杨慧子&的网友以&我的前夫是个大导演，他和当红女明星的那些事&和&大导演和女明星：他们之间到底发生了什么&为标题的帖子在各大热门论坛创下了惊人的点击率，尽管发帖人声明不要对号入座，但文中露骨的影射和直白的写实，让擅长于&人肉搜索&的网友们不自觉地揣测出导演的真实姓名：陈凯歌、张艺谋、冯小刚，使三大导演身陷&小说门&，与女明星们之间的纠葛被曝光。

Rather than loading ships, they spend their days in front of computer screens, moving zillions of dollars, pounds, euros and yen around the globe at the flick of a key.

不同于以往的港口城市，如今的他们日以继夜地坐在电脑的屏幕前，通过简单地敲击着键盘，谈笑之间，数额庞大的美元，英镑，欧元和日元就在他们的指间在全球流动。

Based on the first law of thermodynamics and the law of mass conservation, a thermodynamic model of the back-pressure cavity has been developed by considering influence by back pressure cavity, compression chamber and oil supply system.

本文在热力学第一定律及质量守恒定律的基础上，建立了背压腔的热力模型，模型详细考虑了背压腔与工作容积、压缩机内油路之间的联系，并通过他们之间的联系给出了背压腔压力的计算方法。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。