在他们之间

The healthy education is in athletics educate the position is more and more important, and their its contact that has the indivisibility, pass the inside contact to the athletics of the school of educational content and health educational essence, and they to carry on to elaborate, explain and analyze detailedly.

健康教育在体育教育中的地位越来越重要，而且它们之间有着不可分割的联系，通过对学校体育教育的内涵和健康教育的本质、以及他们之间的内在联系进行详细的阐述、说明和分析。

Whatever the answer is, as both sides celebrate 100 years of "doubtful friendship", they are at least able to make jokes about each other.

不管真实原因是怎样的，两国之间还在庆祝着100年来"令人怀疑的友谊"，他们之间至少玩笑还是可以开的。

They do not know those parts of it which explain and justify the remainder; the considerations which show that a fact which seemingly conflicts with another is reconcilable with it, or that, of two apparently strong reasons, one and not the other ought to be preferred.

一个教义的某些部分足以说明其余部分并将它释为正当，这在他们是不知的；有些考虑足以表明两个似乎彼此冲突的事实实在可以互相调和，或者足以指明在看来都很有力的两个理由之间应当如何取舍，这在他们也是不知的。

Although we can argue that there is little similarity between a Chihuahua and a Saint Bernard, or that established breeds are separate entities among themselves, they all are genetically the same species.

尽管我们可以争辩说在Chihuahua 和Saint Bernard 之间有些许相似性，或者说那个已经建立的犬种在他们自己之中是单独的个体，在基因上他们全部是同类。

Although we can argue that the is little similarity between a Chihuahua and a Saint Bernard, or that established beds a separate entities among themselves, they all a genetically the same species.

尽管我们可以争辩说在Chihuahua 和Saint Bernard 之间有些许相似性，或者说那个已经建立的犬种在他们自己之中是单独的个体，在基因上他们全部是同类。

Catherine and Xi Sike cliff of love is based on their personality and interests entirely satisfied that the same basis, the love between them is mainly the same spirit rather than the appearance of the mutual attraction, is the soul rather than the desire to fit the needs of the , on the last time they met in that storm-like unquenchable passion, nor have the slightest passions mixed composition, which also in the hands of the writers of the ideal, pure love for himself.

凯瑟琳与希思克利夫的爱情是以他们的性格和兴趣完全认为同为基础的，他们之间的爱情主要是精神上一致而非外貌上的相互吸引，是心灵的契合而非欲望上的需要，就在他们最后一次见面中那狂风暴雨般不可遏制的激情，也不夹杂有丝毫的情欲成份，这也寄托了作家对理想的、纯洁的爱情的向往。

He hated Voldemort; hated the Horcruxes and this pointless bloody search through the sodding wilderness; hated what everything during the past two years had done to his friendships with Hermione and Ron; and most of all, hated that he couldn't comfort her more than throwing some blankets over her.

他恨这些。他恨伏地魔；恨那些让他在这种不毛之地漫无目的拼命追寻的魂器；恨赫敏和罗恩之间过去两年内发生的破坏他们之间友谊的一切；而他最恨的是自己除了把毯子扔向她之外，不能给她任何更多的安慰。

Little did they know that their lives, which had turned topsy–turvy in the blink of an eye, would remain so and in fact only worsen, for the next two decades.

没想到，他们知道他们的生活，这已变成姆贝基和130在眨眼之间，将继续这样做下去，并在事实上只会更恶化，在未来的二十年。

O'Neal and Bryant have shared an off-the-court history of bickering through the media that was fueled during O'Neal's last season with the Lakers in 2004, when the duo jockeyed for position as the franchise's next cornerstone.

奥尼尔和科比在场内场外通过媒体的曝光都有着争吵不和的历史，而在2004年也是鲨鱼在湖人的最后的一个赛季，当他们两个为了要争夺未来球队的特权球员位置时，他们之间的矛盾进一步激化。

Which when Beelzebub perceiv'd, then whom, Satan except, none higher sat, with grave [ 300 ] Aspect he rose, and in his rising seem'd A Pillar of State; deep on his Front engraven Deliberation sat and public care; And Princely counsel in his face yet shon, Majestic though in ruin: sage he stood [ 305 ] With Atlantean shoulders fit to bear The weight of mightiest Monarchies; his look Drew audience and attention still as Night Or Summers Noon-tide air, while thus he spake.

玛门发言终止时，爆发了一阵喝采，他那建议和平的话，正为大家所欢喜。因为他们害怕另一次的战争会带来比地狱更难堪的苦楚，雷神和米迦勒的刀锋，现在想来，心中犹有余悸。而且他们都喜欢在冥土另建王国，或用策略，或经长时间的进展，希望能巍然崛起，与天国分庭抗礼。那时除撒但外，别西卜坐在最高位，他看了这情况，便威严地站起来，好象一根中流砥柱：在他的前额刻着为大众的安危而熟虑的深纹：虽然憔悴，但在眉宇之间仍闪耀着威严王者智慧的光辉。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。