在从事活动的

Came in January 2007 between July, liu Yucai, Du Lingqing is in know perfectly well nimble to hold a company high to be approved about director branch without the country, do not have the case that pursues negotiable securities investing advisory business aptitude to fall, through " illicit collect macrocosm " the website is rolled out " the conduct financial transactions that dig gold "," king of wave band Wang Zhong " the advertisement of breed of conduct financial transactions that waits for negotiable securities investment, each district of catchpenny whole nation more than 600 investor, hold company name and investor high to sign with nimble " entrust agreement of conduct financial transactions ", undertake the stock seeks advice to wait for management activity with acting business share investing, profit of conduct financial transactions of collection investor administration fee, investment divides more than yuan 700 into the paragraph to add up to.

2007年1月至7月间，刘玉才、杜凌卿在明知捷昂公司未经国家有关主管部门批准，不具有从事证券投资咨询业务资质的情况下，通过&私募大世界&网站推出&掘金理财&、&波段王中王&等证券投资的理财品种广告，招徕全国各地600余名投资者，并以捷昂公司名义与投资者签订《委托理财协议书》，进行投资股票咨询和代理买卖股票等经营活动，收取投资者治理费、投资理财利润分成款共计700余万元。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

In manic and hypomanic cases, the afflicted person may engage in out of character behavior such as questionable business transactions, wasteful expenditures of money, risky sexual activity, recreational drug abuse, abnormal social interaction, or highly vocal arguments uncharacteristic of previous behaviors.

在躁狂和轻躁狂的情况下，受灾的人，可以从事诸如可疑的商业交易，资金浪费开支，危险性活动，娱乐性药物滥用，不正常的社会交往，或高度上的议论声如此异常的行为在他的性格行为。

The arguer cites this as a strong indicator that the country of Illium should charge people more money for activities with heavy environmental impact when they are using national parks and wilderness areas.

论述者将此援引为一种强有力的标志，说明Illium国应该向人们收取更多的费用，以同意人们在使用国家公园和荒郊野地时可从事某些会产生沉重环境后果的活动。

As of January 1, 2004, the Act will cover the collection, use or disclosure of personal information in the course of any commercial activity within a province, including provincially regulated organizations.

自2004年1月1日开始，PIPEDA将适用于在一省境内从事任何商业活动过程中对个人信息的收集、使用或披露，适用对象包括由省管辖的机构。

Educaional expers poin ou ha, i is equally imporan o ake some spor aciviies insead of exra sudies when children have spen he whole day in a boring classroom.

教育专家指出，孩子们在枯燥的教室里呆了一整天后，从事一些体育活动，而不是额外的学习，是非常重要的。

Christianity, at that time, came to play an active role and served as the spiritual asylum of the unprivileged and impoverished Korean people.

教会的本土化与扩张机制：韩国教会基层组织严密，并致力于教义的本土化，在此基础之上还积极从事海外传教活动，建立了一整套基督教扩张机制，推动了基督教的快速发展。

The government announced last month deporting an unspecified number of foreigners involved in Christian proselytizing under the guise of charity work.

上个月﹐约旦政府公布了一份外国传教士名单﹐勒令他们限期离境﹐因为他们在约旦以&慈善&的名义从事破坏民族团结和制造宗教纠纷的活动。

He went about it in a Christian way, neither advertising on Sundays nor fibbing (thus minting the concept of "truth in advertising").

他用基督教的方式从事这种活动，即不在星期天做广告也不对客户撒慌。（因此创造了&无欺诈广告&的概念）。

On August 27, Col. General Nogovitsyn said a Georgian reconnaissance drone overflew South Ossetia at 11.15 GMT - spying in violation of existing agreements.

8月27日，一般nogovitsyn上校说，一名格鲁吉亚的侦察无人驾驶飞机飞越南奥塞梯在11月15日格林尼治标准时间-从事间谍活动违反了现有的协定。

Under the old monopoly framework, organized crime groups were, and continue to be, associated with the gaming industry through their control of VIP gaming rooms and activities such as racketeering, loan sharking and prostitution,' it said.

报告称，在原先的垄断机制下，黑社会过去和现在都与博彩行业存在关联，他们控制了赌场的贵宾室，从事诈骗、放高利贷以及卖淫嫖娼等活动。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。