在从事活动的

Not in the mandate, terms of reference, engaged in activities inconsistent with state regulations.

不得在职责、任务范围以外，从事不符合国家规定的活动。

On the world stage, has been engaged in the traitorous activities in an attempt to split China.

喇嘛在国际舞台上，不断从事分裂祖国的活动。

Dalailama, on the world stage, has been engaged in the traitorous activities in an attempt to split China.

达赖喇嘛在国际舞台上，不断从事分裂祖国的活动。

Article 21 It is forbidden to engage in quarrying, earth-fetching, mining, woodcutting or other activities that may inflict damage to the geological environment.

第二十一条禁止在地质遗迹保护区范围内从事采石、取土、采矿、砍伐及其他对地质遗迹有损坏的活动。

It is forbidden to engage in sand-digging, quarrying, slope-cutting, woodcutting, deforestation for firewood, underground water extraction or any other activities that may induce geological disasters in the areas exposed to the danger of geological disasters.

禁止在地质灾害危险区内从事挖砂、取石、削坡、采矿、伐木、樵采、抽取地下水以及其他可能诱发地质灾害的活动。

Operating in the lawless jungles of the Darien Gap, nearthe Colombian border, they were more concerned with running drugs thanaffecting political change.

该武装在靠近哥伦比亚边境的DarienGap丛林地带从事非法活动，他们关心毒品买卖更甚于政治影响。

Operating in the lawless jungles of the Darien Gap, nearthe Colombianborder, they were more concerned with running drugs thanaffectingpolitical change.

该武装在靠近哥伦比亚边境的DarienGap丛林地带从事非法活动，他们关心毒品买卖更甚于影响。

Knowledge organisation is developed on the basis of syst-ems of classifications and thesauri in library and informationscienceand is affecting such fields as artificial intellige-nce,expert system,hypermedia,terminology,education,etc.

现在，人们普遍认识到知识整序的必要性。在古代，图书馆员和哲学家被排斥在知识整序领域之外。后来，百科全书的作者和教育家开始从事这项活动。

Article 15 A broker shall conduct brokering activities within the business scope approved by the department in charge.

第十五条经纪人应当在主管部门核准的经营范围内从事经纪活动。

Par avion ;third service ;via airmail

人类利用飞行器在地球大气层中从事飞行及有关的活动。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。