在从事活动的

Business plans must be relevant to the type of business you will operate in New Brunswick.

商业计划书必须与你将在新不伦瑞克省所从事的商业活动类型相关。

Article 2 The term "contracting project" as mentioned in the present Provisions refers to the surveying, designing, construction, quality control and other engineering service activities conducted abroad by the enterprises within the territory of the Peoples Republic of China and exterritorial enterprises by way of establishing equity joint ventures or cooperation (hereafter "intra-territorial enterprises").

第二条 本规定所称对外承包工程，是指中华人民共和国境内企业与境外企业合资、合作等方式在境外从事建设工程的勘察、设计、施工、监理及其他工程服务活动。

Charges: The SEC is investigating the Dallas oil services conglomerate for its accounting practices which may have led to inflated profits under Cheney's tenure.

指控： 证券交易委员会正在调查达拉斯石油服务联合体，对 Cheney 在任期内有可能从事了虚增利润的财务活动进行核实。

But, he maintains, it is a pity that the infringer is still continuing its illegal and criminal activities.

但是令人感到遗憾的是，侵权者不但没有收敛，反而仍然在以各种方式继续从事违反犯罪活动。

We also did a little birding but birding on Matsu during the summer is limited to the terns really.

我们也从事了点赏鸟活动，不过夏季在马祖赏鸟其实只看的到燕鸥。

In fact, he and Hetfield had clashed over whether he should pursue other projects at the same time as being in Metallica.

事实上，他和赫特菲尔德就他是否在隶属于"金属乐队"的同时应该从事其它活动而产生了冲突。

The present Procedures are applicable to all activities within the NR.

本办法适用于在保护区内从事的各项活动。

In a dream shows you are performing such activities or engaging in a lifestyle that is ruinous to your health.

在一个梦想表明您正在执行此类活动或从事一种生活方式，这是毁灭性到您的健康。

Mutual insurance company: a type of life insurance company in which there are no shareholders and apart from the money used for running expenses, all profits are distributed to policyholders.

出口贸易公司：出口货物和服务或为其他公司出口提供相关服务，而组建和经营的公司及其他商业机构。一个出口贸易公司可以归外国人所有，可以从事进口、以货易货和在第三国组织销售以及出口等项活动。

Surprisingly, there is plenty to do.

令人惊讶的是，在那里可以从事很多活动。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。