在今后

However under a quite general condition (the summability of the φ-mixing coefficients), we establish the exponential convergence of ||f_n~*- f||_1 which gives a first step to prove the LDP for certain φ-mixing processes.

然而，在一个非常一般的条件下，我们得到了||f_n~*-f||1的指数收敛性，这为今后研究特殊的φ-混合过程的大偏差原理打下了基础，接着，我们研究了两种马氏过程的情形，即一致遍历马氏过程和可逆马氏过程。

Based on a historical and synchronical study over the rapid economic growth ofGuangdong in the course of implementation of the Reform and Open Door policy,the essay penetrates into the unique features of the Culture of Lingnanand its relationship with the economic take-off and puts forth someopinions on its further development.

本文从文化的角度，对广东在改革开放中经济迅速发展的局面，作了历史和现状的考察，探讨了岭南文化的独特性与经济腾飞的关系及其存在问题。对岭南文化今后的发展，提出了一些看法。

I edged my way through Syracuse University but wasn't sure what career path to pursue.

我在雪城大学溜达前行，但一直没有确定今后的职业发展方向。

In the future, the government should play a constructive role in promoting systematism of farmers.

今后，政府应在推进农民组织化的过程中发挥建设性作用。

With their affection in modern society improving, they will play more important role, and take greater effect.

随着犬在当今社会中的作用越来越大，今后人类的生活中犬将扮演越来越重要的角色和发挥更大的作用。

Salaried class taxpayers become the main force of the taxpaying in Chinese individual income tax, and the individual income tax of most of the high non-wage income are not fully collected.

我国现行的个人所得税征管在许多方面已不适应形势发展的要求，强化个人所得税征管再度成为热门话题和今后税收工作的重要内容。

After using new technology, the user will search teleview program at any time in data-base of Beijing TV station henceforth.

运用新技术后，用户今后可以在北京电视台资料库里随时查找收看电视节目。

The experimental results showed that under the reaction temperature of 80℃,using catalyst 5 % of the mass of turpentine,reaction time of 10 h,turpentine:solvent:assistant:water of 1∶1∶1∶2,the conversion ratio of 90 %,the selection of α-Terpineol production was 64.96 %,and ΔHφf,g and Sφg were estimated as well...

实验结果表明，在反应温度80℃，催化剂用量为松节油质量的5%，反应时间10 h，松节油∶溶剂∶助剂∶水为1∶1∶1∶2时，其α-蒎烯的转化率为90%，生成α-松油醇的选择性为64.96%。并对α-蒎烯和松油醇理想气体的△Hfφ，g、Sgφ进行了估算，为今后的理论研究提供了数据支持。

Based on the analysis of the municipal sewage plant construction status and according to the present economical development situation in China, this paper put froward several main trends in municipal sewage plant construcition and wastewater treatment technology development of this country, i.e. The construction of centralized sewage plant aiming at secondary biological treatment by stages through reasonable planing; Application of half-natural ecological treatment systems which possessing tertial treatment...

在分析我国城市污水处理厂建设和发展现状的基础上，结合目前城市建设和经济发展的现状及趋势，提出了我国今后城市污水处理厂建设和处理技术的几点主要发展方向：一是合理规划、分期建设以二级处理为目标的集中型城市污水处理厂；二是因地制宜推广应用低投资、低能耗、与生态处理相结合的具有深度处理功能的半自然化及新型处理工艺；三是积极开展中水道技术的研究和应用。

However, the current and future period of time, Guangxi's industrial layout, and the focus will fall on these places.

然而，当前和今后一段时期，广西的产业布局，重心将落在这些地方上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。