在今后

Some forms of schoolbook scholasticism, however, remained for a time in Catholic countries, particularly Spain and Latin America.

某些形式的教科书士林，不过，仍然是今后一个时期，在天主教国家，尤其是西班牙和拉丁美洲。

Shanghai negotiable securities signs up for: Sea letter changes in state-owned company make, equity drive respect has what experience, how will still continue henceforth relevant exploration?

上海证券报：海信在国有企业改制、股权激励方面有哪些经验，今后还将如何继续相关探索？

I'll seep in his room in future to prevent his sleepwalking.

我今后要睡在他的房间里，以防止他梦游。

Its growth in the past three years from a small-sized business without government subsidy is representative in Shenzhen and even nationwide. Research on how Prestressed managed to grow through a toddling kid to a self reliant adult and the existing problems it suffers as well as its development strategy can be instructive for other middle and small construction enterprises.

它 3 年来的发展历程在深圳乃至全国都有一定的代表性，因为它的企业规模不大、刚刚"断奶"，研究预应力公司如何实现从"蹒跚学步"到"独立行走"的成长过程、目前存在的问题以及今后的发展策略对其他中小型建筑施工企业有一定的参考和借鉴意义。

After strengthened the hybrid precast specimens still have desirable seismic characteristics such as a self-centering capability and an ability to undergo large nonlinear displacements with little damage.

文中分析了加固与未加固试件的恢复力特性、延性、耗能等抗震性能与试验参数的关系，为其今后在地震地区的施工和设计提出一个经济、合理的建议。

So, while these resources have proved sufficient so far in this crisis, they may not be enough to reassure markets and members--particularly those emerging Asian countries that are accumulating reserves from a self-insurance motive--that this would necessarily be the case in future.

所以，虽然迄今为止的事实证明，这些资源在本次金融危机中是足够的，但这可能还不足以使市场和IMF成员国(特别是那些出于自我保险动机正在积累外汇储备的亚洲新兴经济体)确信，这些资源今后发生危机时也能满足需要。

Two-stage sampling has only one chance of using the information provided by samples to determine the following plan. Pure sequential sampling, however, could use sampling size sparingly. In addition, in some cases, pure sequential procedures have to be applied to acquire the confidence intervals which meet the demands.

两步抽样，只有一次机会利用样本信息决定今后计划，采用纯序贯则可使平均抽样次数节省，另外，在一定的分布族中必须采用纯序贯才能取得满足要求的区间估计。

In this paper, the importance of agricultural robots in farming modernization and many kinds of mobile platform sere introduced in brief. Current research situation was also summarized. Finally, the development tendency of this field was introduced.

简要介绍了农业机器人在农业信息化智能化中的重要地位以及机器人移动机构的类型，综述了当今农业机器人移动平台的研究现状，展望了今后这一领域的发展趋势。

I see a repose that neither earth nor hell can break, and I feel an assurance of the endless and shadowless hereafter--the Eternity they have entered--where life is boundless in its duration, and love in its sympathy, and joy in its fulness.

我看见一种无论人间或地狱都不能破坏的安息，我感到今后有一种无止境、无阴影的信心——他们所进入的永恒——在那儿，生命无限延续，爱情无限和谐，欢乐无限充溢。

In this paper, the phase-field models coupled with force flow, shear flow and nature convection are introduced respectively.

阐述了相场方法是凝固过程中对流效应数值模拟的有效方法，分别介绍了考虑强迫对流、剪流、自然对流的相场模型，综述了相场方法在对流领域研究中的应用情况，指出了该研究领域目前存在的问题及今后的发展方向。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。