在今后

This paper researches topological navigation based on POMDP exploringly and gives the state estimator, set of states, set of actions, observation function and transition model. The research establishes a foundation for future work.

本文对基于POMDP的拓扑导航做了探索性的研究，讨论了在实现拓扑导航过程中状态估计器，状态集，决策集，观察函数以及转换模型，为今后开展拓扑导航实验工作奠定了理论基础。

How to improve the team's ability of defense and offense and their psychological state is the team's primary concern in the future.

研究中国队在本届大奖赛中技战术运用及效果的目的，是为了帮助新一届中国女排更加明确自身的优势与不足，进行针对性的训练，为今后的发展提高提供参考。

Experimental results indicate the ability of pseudodynamic testing method for protective structures proposed in the paper. At last, some aspects of the further studies of the on-line testing system are suggested.

大量拟动力试验结果表明：本文提出的非埋设及半埋设的防护结构的拟动力试验研究方法是可行的，最后本文提出今后联机试验装置在防护结构试验研究中应用的几点展望。

It introduces the new conditions and new problem of regroup and upswing system ,from politics ideology,rules of Haizhou opencast,training workers and so on,it discusses some proper methods.

介绍了海州矿破产后重组改制出现的新情况和面临的新问题，探讨了从政治思想工作、规章制度、培训等方面解决这些问题的具体方法，指出了今后在提升安全管理方面的4个方向。

If you did all of the above steps correctly then you will have no problem opening the file on the SharePoint site and you can do all of your tasks as normal.

如果你按上面的步骤正确的完成了每一步，那么今后你在 SharePoint 上打开文件就不会再遇到这个问题，你将可以正常的完成所有的任务。

The research and development skills on DM642 system in this thesis can also be used in other DSP embedded systems, and the optimizing compiler skills can give some useful reference for general software optimization.

在整个过程中，总结了基于DM642的视频编解码软件开发的一些技巧和优化方法，可为今后基于TI DSP嵌入式系统的软件开发提供经验，其中用到的优化编译技巧对其他软件优化也有一定的借鉴意义。

Open loop Doppler data have been used in the orbit determination of Mars Express.

开环多普勒数据已经开始尝试用于卫星的定轨，今后有关开环多普勒数据的科学应用也在准备中。

At the same time, 9 groups data are conversely choosed according to uniform orthogonal array from 71 groups observed data of suspended grid plunge pool, the mold is set up by the method of PPR, the surplus 62 groups data are used to proceed examination, the empirical type optimum design of experiments are proceeded inversely, all of these confirm that a lot of model experimental results can be replaced by a few of test times under nonstrict uniform experimental condition. The result can provide the feasibility reference basis for same kind of model design of experiments in future.

同时从71组悬栅消力池观测数据中，按均匀正交表反选9组数据，用PPR方法建模，剩余的62组数据进行检验，逆向进行了实证性优化试验设计，证实了即使在非严格的均匀试验条件下，仍然可以用少量的试验次数替代大量的模型试验结果，为今后同类模型试验设计提供可行性的参考依据。

Ott in a people-centered concept, in a positive and pragmatic attitude, with keen insight and have rich experience in the automotive service industry elite that is an objective analysis, to judge accurately the future trend of development, Continuous innovation, and always led to the development trend of automobile services.

欧特在以人为本的理念下，本着积极求实的工作态度，凭着敏锐的洞察力，具有丰富经验的汽车服务精英即对行业进行客观的分析，又准确地判断今后的发展趋势，不断地推陈出新，始终领导着汽车服务的发展潮流。

This paper first looks back to the historical process of the development of China's hotel group,then points out that there exists the individual character of ignoring hotel group:to overlook the restriction and influence of market environment to hotel group in its development and overstress the importance of capital links. Finally a theoretical framework is presented for its future development.

本文首先简单回顾了我国饭店集团发展的历史进程，然后指出了在这一发展过程中，出现了忽视饭店集团个体特征、忽略了市场环境对饭店集团成长过程的制约和影响及过分强调资产纽带的重要性等三大误区，最后作者针对中国饭店集团化今后的发展、研究提出了一个概括性的理论框架。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。