在今后

Finally it is proposed that the research and design of the fishway should be enhanced to a new step at present and in the future.

最后提出在现阶段及今后，我国水利水电工作者需要的鱼道设计资料以及开展鱼道研究的主要内容。

It has been shown that applying bio-pesticides such as Bt by means of pathogen-containing aerosolcreated by a pulsating fogger is feasible,which provide a new convenient way for implementing bio-control in forest on a large scale.

结果表明，脉冲式烟雾载药技术用于Bt生物农药的施放是可行的，这为今后在大面积森林实施生物防治提供一条简便的新途径。

Some suggestions are proposed at the end of the thesis for the convenience of further research.

在论文的最后，我们给出了这一领域值得关注的热点，以便今后的深入研究。

I appreciate your efforts and cooperation and hope that this will be the forerunner of other transactions in future.

非常感谢贵方的努力与合作，希望这只是我们今后业务往来的开端。本新闻共37页，当前在第24页上一页

Finally, the future research direction is put forward.

最后，在对全文总结的基础上阐述了今后的研究方向。

In last, after summary of all work it has been put forwarded of the deeper study direction.

最后，本文在进行总结的同时还提出了今后进一步研究的方向。

The test of nuclear fuel and materials is one of the most important applications of China Advanced Research Reactor. A high-temperature and high-pressure test loop is being planed in the construction of CARR application platforms. The loop simulates the operating environment such as linear power of fuel rod, coolant pressure, flow velocity, temperature and water chemistry, etc.

核燃料和材料试验研究是即将建成的中国先进研究堆的重要应用之一，因此在现在的CARR应用平台建设规划中，将建立一个高温高压试验回路，模拟压水堆燃料元件运行条件(例如燃料棒线功率、冷却剂压力、流速、温度和水化学等)，用于今后的压水堆燃料和材料堆内试验研究。

This paper discusses the newest study directions and achievements of hydrocarbon -water phase behavior from experiment facilities to study mechanisms, and presents some results achieved on gas condensate reservoir phase analysis with gaseous stratigraphic water, so that the petroleum engineers can use them to guide the oil and gas fields development.

从实验设备、研究机理和理论发展方向对国内外学者的最新研究动向和研究成果进行了分析，并在此基础上介绍了因此所开展的有关考虑气态地层水影响的凝析气藏烃类相态分析的一些研究工作，以期供今后的研究借鉴，指导气藏和凝析气藏的开发和开采。

The influences of Iraq war on the general situation of world petroleum industry will appear in four aspects, including the break of original pattern of world energy geostrategy, the changes of structure of world petroleum industry, the variation of situation and center of gravity of the world oil investment, and the influences on international oil price and pricing mechanism.

伊拉克战争对今后世界石油业总体格局的影响将表现在世界能源地缘政治原有格局将打破、世界石油工业的格局有所变化、世界石油投资格局和重心发生变化、对未来国际油价和定价机制产生影响四个方面，对此我们应认真应对。

According to the 26th Antarctic scientific expedition team, deputy leader of China Polar Research Center Glacier Room, director of Lee Yuan-sheng, China's inland ice sheet in Antarctica the summit of the Kunlun station after the successful establishment of the future, will carry out glaciology, astronomy, science, etc. inspection.

据第26次南极科学考察队副领队、中国极地研究中心冰川室主任李院生介绍，我国在南极内陆冰盖之巅成功建立了昆仑站以后，今后将深入开展冰川学、天文学等方面的科学考察。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。