在今后

During the election, he promised a break with bad old ways.

在法国总统大选期间，他承诺法国今后将杜绝一些不好的传统做法。

The model could acceptably predict the 4-CP degradation in both batch reactor and continuous reactor for further large-scale applications.

该模型能很好地模拟4-CP在间歇流以及连续流反应器中的降解过程，为今后大规模工业化应用提供理论指导。

In the Hebrew this prayer is arranged as an acrostic, ie, the first word of each verse begins with a letter in alphabetical order from A to Z. Hereafter we shall not give as much attention to every Psalm as we have thus far, but trust the reader to do the analyzing after the examples given.

在希伯来文这个祈祷是安排作为acrostic ，即第一个字的每一个诗的一封信开始的按字母顺序从A到Z今后我们将不给予足够的重视，因为我们每一个诗篇迄今为止，但信托读者分析后做的例子。

The rate of TSR in geologic settings is limited by temperature and activation energy.

文章最后提出今后的研究方向应是在地质例证的同时结合实验模拟。

For an instant, the gaze of the horror-stricken multitude was concentred on the ghastly miracle; while the minister stood, with a flush of triumph in his face, as one who, in the crisis of acutest pain, had won a victory.

或许是，我们曾一度忘却了我们的上帝，我们曾一度互相冒犯了各自灵魂的尊严，因此，我们希望今后能够重逢，在永恒和纯洁中结为一体，恐怕是徒劳的了。

He's also adjusting to life with just one arm.

同时他也在适应今后一只手臂的生活。

Secondly, the author completely combs and sums up the credit system at different stage. The thesis analyzes the transformation of China's credit system after the foundation of New China. The thesis compares the characteristics and performance of different credit system; understand the historical status of credit system, Summarizes the deficiency in order to improve credit system arrangement.Thirdly, by analyzing an example of how middle size enterprises finance, we conclude that middle and small size company can avoid credit admeasure by the innovation of credit system.

论文分析了从新中国成立至今我国商业银行信贷制度的变迁，通过对不同阶段信贷制度安排的特点以及绩效的比较，了解我国商业银行信贷制度的历史状况，并总结不足，以有利于今后更好的完善。3、通过一个中小企业融资的案例的实证分析，得出银行信贷制度的创新可以使小企业的信贷避免遭遇信贷配给，同时大银行利用平台贷款可以在小企业贷款中降低交易成本，获取比较优势。4、对商业银行信贷制度做了具体细致的研究。

In the Overview part of this thesis, a general survey of the study results fromscholars of Chinese mainland, Hong Kong, Taiwan and Japan are given for the ease ofreference for further research about Yan Zhi-tui and his family admonishment.

本文综述部分对上世纪《颜氏家训》研究状况作了一番巡礼，清理了大陆、港、台、及日本学者在这一领域取得的成果，为今后对颜之推及其家训的研究工作提供参考和借鉴。

This paper discussed the situation of honey adulteration that was observed in some areas of China.

就蜂蜜掺假的特点、新蜂蜜国家标准在鉴别蜂蜜产品掺假方面的缺陷、今后蜂蜜产品掺假鉴别技术的发展方向进行了讨论。

CTP technology since the 1980s, and since there has undergone rapid development stage, gradually tend to mature; in accordance with the Drupa business card printing exhibition CTP as business card printing industry's revolutionary technological achievement as a calendar of the focus of attention, since then, the CTP is known for its publishing high quality, efficient features begin to be business card printing industry and business card printing businesses.

CTP技艺自上世纪八十年代呈现以来，也履历了矮速发展的阶段，忽然趋向于老练；在1995年Drupa 制卡展览会上，CTP作为制卡行业边革命性的技艺效果成为展会洋众所瞩目的核心，今后，CTP以其不入书矮度、矮效的特点不休被制卡行业个别承认，并在不国外制卡企业迟缓广泛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。