在今后

Unlike true seals, such as the harbor and ringed species, the Otariidae sport external ears and the ability to rotate hind flippers forward beneath their bodies so they can walk and climb on land.

不同于真实的封印，譬如港口和圈状的种类， Otariidae 体育外在耳朵和能力转动后面腐败罐今后在他们的身体因此他们之下可能走和上升在土地。

This list, being the primum mobile, or first mover of the commonwealth, is to be registered in a book diligently kept and preserved by the overseers, who are responsible in their places, for these and other duties to be hereafter mentioned, to the censors of the tribe; and the congregation is to observe the present order, as they will answer the contrary to the phylarch, or prerogative troop of the tribe, which, in case of failure in the whole or any part of it, have power to fine them or any of them at discretion, but under an appeal to the Parliament.

这份名单，作为primum移动，或第一次英联邦的人，是登记在努力保持着书和监督员，他们是谁负责这些地方和其他保留今后工作要提到，该部落的检查员；和会众是观察现存秩序，因为他们将回答违反phylarch，或特权的部落，其中部队，在失败案中的全部或任何部分，有权决定他们罚款或其中任何一个，但是根据一项国会提出上诉。

The main methods to improve purification effects and the research orientation of aluminium fluxes are also introduced. It is pointed out that the popularization of home-produced equipment is important approach to increase level of purification for aluminum alloy trade, on the other hand, research on aluminium molten fluxes and purification mechanism should make progress in without polluter and multifunctional purificant.

提出了铝熔体提高净化效果的主要途径及发展方向为：在设备方面，应努力实现国产化，提高普及率，从而提高我国铝合金行业的整体净化水平；在铝熔体净化剂的发展方面，集净化、覆盖、精炼于一体的多功能绿色新型无污染熔剂及净化机理的研究是今后的努力方向。

As results, TEM showed characteristic ultrastructure morphology of apoptosis cell with chromatin marginal condense, nucleus pycnosis, mitochondrion vacuoles and cell shrinkage in IR injury group and no apoptosis cells in control group. Increased TUNEL-positive cell and typical DNA laddering were found and cells apoptotic rate were approximately 20% by flow cytometry assay in experimental groups.

值得探讨。本试验通过流式细胞仪、生物电镜、TUNEL法、RT-PCR以及DNA电泳等试验方法研究了带血供同种异体骨移植过程的细胞凋亡现象，并检测了Fas、FasL、Caspase-1、Caspase-3、Bcl-2等凋亡相关基因在IR损伤时的表达及变化情况，初步探讨了骨移植时IR损伤中细胞凋亡的发生机制及其在IR损伤中的生物学意义，希望为今后更深入的研究打下一定基础。

In 1895 he moved to Reval, and for a time worked at retouching photographs.

在1895年，他迁移到。 Reval ，和今后一个时期工作，在修饰的照片。

On the basis of having briefly retrospected developing history of the eco-treatment technology,future development and trends in the field were viewed aiming at the promotion of technical innovation of wastewater treatment and the wide use of the system in various areas,thus providing scient.

对污水的生态处理原理进行扼要论述，对污水的生态处理技术体系进行较为全面地概括，并就目前的应用条件与适用范围进行了阐述，在简要回顾污水的生态处理技术发展历史的基础上对该领域今后的发展趋势进行了展望，以推进污水生态处理系统的技术创新和在我国各地区的广泛应用，为全面实施污水处理与水资源综合利用相结合的污水无害化与资源化战略提供科学依据与技术支撑。

Using multidiscipline approach to combine earthquakes with the corresponding seismotectonic belt, this paper discusses the recurrence behavior of continental strong earthquakes in areas with more than one potential seismic zone or fault zone, and proposes a Quasi-periodically Clustering Recurrence Model on the bases of statistics, test and analysis.

在过去的几十年中，从确定性预测到概率定量评估，活动断裂地震危险性研究取得了长足的进展，但在地震复发模式、断裂之间的相互作用及其对活动断裂地震危险性的影响、模型和参数的不确定性分析以及活动断裂定量研究资料的应用等方面还存在许多亟待完善和解决的问题，这些课题也是今后一个时期内活动断裂地震危险性研究的主要热点和发展方向。

Based on the application of gas pressure welding in multilayer structure, the authors sum up construction experience, including selection of weld parameter, con- sideration needed in operation and test methods of weld points, and point out the direction of far- ther improvemrnt.

结合气压焊接工艺在多层框架结构上的应用，总结了施工实践中的经验，包括焊接参数的选择、操作注意事项、焊接接头的质量检验及今后在应用中需不断充实完善的新课题等。

However, due to the unmature development of technical standard and development tools, many research works in this field focused on buliding concept models and studying algorithms, while unable to do some in-depth works to answer such questions as how to design, develop, and implement a Multi-Agent application system.

因此，我们希望通过实际开发一个 Multi-Agent的供应链管理系统，掌握一套开发 Multi-Agent 应用系统的方法；同时站在业务运作的高度，从系统分析与设计的角度，具体考察 Multi-Agent 系统应用于企业供应链管理的可行性与有效性。这一次的尝试，也为今后 Multi-Agent 系统在企业中的具体应用提供一些经验与教训。

The recent advances in pore network modeling in the vadose hydrology are reviewed, and the problems and the future development of this technique are also discussed.

在对其进行综合评述的基础上，指出了已有网络模型在建立过程中存在的不足之处，并进一步明确了今后的研究方向。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。