在今后

In her suicide note to her mother she wrote that she could not "live the next six-to-eight years behind bars for what you and I have both come to regard as this 'modern-day lynching'."

在她给母亲留的遗书中，她这样写道：我不愿意今后六到八年在牢狱中度过，因为你我都认为这是一种"当代私刑"。

Through simulation tests with curb, the real time data was obtained. Meanwhile, the author concluded that curb set is median strip has great influence on the safety of driving, analyzed the relationship between collision angle and safety, appraised the safety guard rail and finally offered the foundation of drawing up new standards.

在这些模型中，进行多角度、不同速度下对有、无路缘石的情况进行三维动态碰撞仿真实验，并实时获得需要的碰撞数据，得出了我国高速公路中央分隔带设置路缘石在规定位置对行车安全性的影响，车辆碰撞角度的大小对安全性的影响，并对护栏安全性进行评估和为今后规范的制定提供了依据。

It was there that he introduced the notion of counting women in a minyan and of allowing girls to participate in coming-of-age rituals through bat mitzvahs .

就是在那里，他介绍了这一概念的计数妇女在彦和允许女童参加今后的年龄仪式通过蝙蝠成人礼。

Based on the expatiation on the characters and actuality of applying them, this article aim at analyzing the misconstruction in choosing automatic identification technology, and bring forward the preview of it.

本文在阐述条码技术和RFID技术特点及应用现状的基础上，分析了当前在选取自动识别技术上的误区，并对今后发展趋势进行了预测。

Photocopying machines, making machine in some countries in Europe and America has become saturated market, the future enlargement of the market can be the key lies in China and Asia.

复印机、制卡机在欧美一些国家的市场已趋于饱和状态，今后市场能否扩大的钥匙掌握在中国、亚洲。

In 1748 he went to Berlin, where he met Voltaire and for a time was powerfully influenced by him.

在1748年他前往柏林，在那里他遇到了伏尔泰和今后一个时期是由他有力的影响。

This article reviewes the recent progress in applied research of several typical preceramic polymers,including polycarbosilane,polysilazane,polysiloxane, polysilane ,etc,which were used in the preparation of ceramic materials.

概述了几种典型的陶瓷先驱体聚合物聚碳硅烷、聚硅氮烷、聚硅氧烷和聚硅烷等在陶瓷材料制备中的应用研究进展，重点阐述了在该领域所取得的研究成果，并针对目前存在的不足提出了今后的研究方向。

Based on the development of China and world vocational education, it is important to develop secondary vocational education in the present and a long period in our country.

本文通过对世界及我国职业教育发展的回顾，在分析的基础上，阐述了在我国现阶段及今后相当长的一段时间内，大力发展中等职业技术教育的重要性。

Through designing,counting and explaining the vacuum induced furnace,which used in the mixing test with protected glove-box, this paper expatiates design on the vacuum furnace structure specially used to investigate nuclear material's pyrometallurgy and chemistry performance,emphasizes on several essential point and design project of the mixing vacuum induced furnace relating with the moving parts of the glove-box. Thereby,It tries to offer a compact and applied reference case for the type of scientific research equipment designing and developing,and advise to improve certain deficiency in the actual application of induced furnace.

本文通过对配有防护手套箱的搅拌式试验用真空感应炉的设计、计算说明，阐述了用于核材料高温冶金及化学性能研究的专用真空感应炉的设计思路，重点叙述了搅拌式真空感应炉装置在手套箱内相关运动部件的几处设计要点及设计方案，从而试图为今后该类科研设备的设计研制，提供一个简洁实用的参考案例，同时对感应炉在实际应用中存在的不足也提出了改进意见。

By announcing the renomination Tuesday, while he was on vacation, Mr. Obama overshadowed news of the growing dimensions of the deficit the federal government faces over the next 10 years, as well as continuing attacks on his attempts to restructure the health-care system.

尽管奥巴马还在休假，但他还是在周二宣布了提名贝南克连任的消息，这也抵消了一些联邦政府今后10年将面临巨额赤字消息的影响，以及对他改革医疗体系努力的批评。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。