在今后

During the financial reform, monetary policy should pay more attention to the improvement of supply capacity; the central should keep the interest rate stable to avoid giving investment decision false signal and inspiration.

在明确了货币政策在金融自由化改革中的地位和作用后，下一步的工作就应该是讨论央行如何与财政政策相配合，进行具体的货币政策操作，而本文对此的论述是较为简单的，这是本文的主要不足之处，也是今后进行后续研究的主要方向。

Association for the field of deep processing of glass and decorative market brand, as well as future artistic glass recommend some basic Chinese to do the work of famous brands, from the beginning of June this year, at the national level to carry out art glass top ten enterprises in the industry, the top ten brands, ten Jia flagship store of the "three assessment" activities.

协会的玻璃和装饰市场的品牌深加工领域，以及今后的艺术玻璃介绍一些基本的中国做工作的知名品牌，从今年六月初，在国家一级进行艺术玻璃顶部10，在工业企业，十大品牌，10家"三评旗舰店"活动。

As an innovative technology, biodenitrification had been widely studied and applied at home and abroad,it provides a feasible and forehanded way for the environmental denitrification.

生物脱氮作为一种新兴技术，已经在国内外开展了广泛的研究和应用，为环境领域的脱氮处理提供了一个实用而节能的新途径，因此，集中对生物脱氮技术在废气和废水中的应用进行了介绍，分别介绍了这两个方面的进展，并简单比较了各种技术的优缺点，还探讨了生物脱氮技术的今后发展方向。

Study on single-stage biodenitrification by immobilized cells;2. As an innovative technology, biodenitrification had been widely studied and applied at home and abroad,it provides a feasible and forehanded way for the environmental denitrification.

生物脱氮作为一种新兴技术，已经在国内外开展了广泛的研究和应用，为环境领域的脱氮处理提供了一个实用而节能的新途径，因此，集中对生物脱氮技术在废气和废水中的应用进行了介绍，分别介绍了这两个方面的进展，并简单比较了各种技术的优缺点，还探讨了生物脱氮技术的今后发展方向。

This paper will give some positive significance for Chinese application research in this area to draw close to international foreside, and also offer some reference-worthy experience and technical supports of these research.

本研究对我国在此领域的应用研究向国际前沿水平靠拢有积极意义，也可为我国今后在这方面的研究提供一定的参考经验与技术支持。

This paper first points out that there are many hypothetic problems in their debates,and then analyzes the causes that brought about these problems.Noting some methodological biases in the current research,this paper provides new hypotheses that have more explaining power and overcome the above problems.It concludes by discussing t...

本文指出了目前国内经济学家在解释李约瑟之谜上尚存在的问题，对目前为止经济学家和其他领域专家有关李约瑟之谜的解释性假说进行了分类、综述、对比与评论，对各种传统的解释性假说的共同缺陷及其出现这种缺陷的原因进行了初步分析，并在旧有解说方法论偏差的基础上，指出了今后经济学家进一步研究中值得借鉴的一些新假说及其解释力，最后概括了经济学家研究李约瑟之谜的理论和现实意义。

The representatives of the people of France, formed into a National Assembly, considering that ignorance, neglect, or contempt of human rights, are the sole causes of public misfortunes and corruptions of Government, have resolved to set forth in a solemn declaration, these natural, imprescriptible, and inalienable rights: that this declaration being constantly present to the minds of the members of the body social, they may be forever kept attentive to their rights and their duties; that the acts of the legislative and executive powers of Government, being capable of being every moment compared with the end of political institutions, may be more respected; and also, that the future claims of the citizens, being directed by simple and incontestable principles, may always tend to the maintenance of the Constitution, and the general happiness.

组成国民会议的法兰西人民的代表们，相信对于人权的无知、忽视与轻蔑乃是公共灾祸与政府腐化的唯一原因，乃决定在一个庄严的宣言里，阐明人类自然的、不可让渡的与神圣的权利，以便这个永远呈现于社会所有成员之前的宣言，能不断地向他们提醒他们的权利与义务；以便立法权与行政权的行动，因能随时与所有政治制度的目标两相比较，从而更加受到尊重；以便公民们今后根据简单的而无可争辩的原则提出的各项要求，能恒久地导向宪法的维护并有助于人类全体的幸福。因此，国民会议在上帝之前及其庇护下，承认并且宣布如下的人权与公民权

The arduous 17-day journey has been a bumpy one but the Indian space agency says all systems on board the unnamed satellite are working well and if all goes well in a very delicate operation fraught with many dangers, the Chandrayaan should rendezvous with the moon and then remain in the moon orbit for the next two years.

艰苦的为期17天的旅程一直是坎坷的，但印度航天局说，所有系统上的匿名卫星运作良好，如果一切顺利的话在一个非常微妙的运作充满了许多危险，应该在月球交会与月球和然后留在月球轨道上为今后两年。

In this paper, working conditions and failure mechanisms of insulating materials in inverter-fed motors were analysed.

分析了变频电机绝缘材料的工作环境和破坏机理，概述了耐电晕绝缘材料的研究及其在变频电机中的应用现状，讨论了我国在该领域存在的问题，提出了今后耐电晕绝缘材料的研究重点。

As Bush and Sarkozy lose patience with Assad, Syrian MP threatens Dimona A Syrian member of parliament thought to be familiar with the thinking of President Bashar al-Assad is quoted in the London-based pan-Arab daily newspaper Al-Quds al-Arabi on Saturday as saying that Syria could strike Israel's nuclear reactor in Dimona as retaliation for any future forays into Syrian airspace and violation of Syrian "sovereignty", Haaretz reports.

由于布什和萨尔科齐失去耐心与阿萨德，叙利亚国会议员威胁迪莫纳叙利亚的国会议员被认为熟悉的思想总统阿萨德是在引述总部设在伦敦的泛阿拉伯日报以圣城为阿拉伯对周六的话说，叙利亚可能罢工以色列的核反应堆在迪莫纳作为报复，为今后的任何进军叙利亚领空和违反叙利亚"主权"，以色列的报告。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。