在今后

On the other hand what incensed him more inwardly was the blatant jokes of the cabman and so on who passed it all off as a jest, laughing 1530 immoderately, pretending to understand everything, the why and the wherefore, and in reality not knowing their own minds, it being a case for the two parties themselves unless it ensued that the legitimate husband happened to be a party to it owing to some anonymous letter from the usual boy Jones, who happened to come across them at the crucial moment in a loving position locked in one another's arms, drawing attention to their illicit proceedings and leading up to a domestic rumpus and the erring fair one begging forgiveness of her lord and master upon her knees and promising to sever the connection and not receive his visits any more if only the aggrieved husband would overlook the matter and let bygones be bygones with tears in her eyes though possibly with her tongue in her fair cheek at the same time as quite possibly there were several others.

253另一方面，他在内心深处更感到愤慨的是出租马车夫之流恬不知耻地开的玩笑。他们把整个事件当成笑料，肆无忌惮地放声大笑，装作对事情的来龙去脉了如指掌，其实他们心里糊里糊涂。这本来纯粹是两个当事人的问题，除非那位合法的丈夫收到密探的一封匿名信，说是就在那两人相互亲昵地紧紧搂抱着的关键时刻，给他撞上了，从而就促使那位丈夫去留意他们那暖昧关系，导致家庭骚乱。犯了过错的妇人跪下来向当家的告饶，只要这位受了损害的丈夫肯对此事抱宽恕态度，既往不咎，她就答应今后与那人断绝关系，再也不接受他的访问。她热泪盈眶，然而兴许长着一张标致脸蛋儿的她，同时还偷偷吐舌头呢，因为很可能还有旁的好几位哩。

The hospital's fine status benefits from its focus strategy which insist on clinical medical treatment direction. In addition, effective cost management and putting rear service to society also contributes to its developing. Tomorrow the key point of hospital developing is products diversity strategy.3. There are also numerous affairs to do, such as strategy study, compotation awakening and so on.

河南省肿瘤医院形成目前的态势，从战略上审视，得益于在医疗卫生行业中实行了目标聚集战略，坚定地沿着肿瘤临床医疗方向发展，特别是上世纪末又实施了医院成本核算，本世纪初再施了后勤服务保障社会化，在总成本领先战略上再次得分，今后发展的关键在于坚定地实施产品差异化战略。

The strategy and controller are coming from combined analysis of combustion mechanism, generation mechanism of pollutants, influential elements, present application status of PID control method in combustion, as well as sum-up of controlling experience and contradistinctive researches of control strategies. It is shown that this method, when applied to furnace temperature controlling and activated-sludge process, is able to ensure controlling objects tracking in the presence of varying operation conditions, as verified via computer simulation. The thesis consists of chapters as following: Chapter 1 generalizes the research objective and brings forward the inferior theme; generation mechanisms of pollutants

本论文由以下章节组成：第1章对研究课题作了综述，提出了研究的子课题；第2章分析探讨污染物生成机理及二次污染物产生的条件，研究了控制污染的工程控制策略；第3章分析研究了仿人智能控制基本理论及其优越性；第4章通过仿真实验验证了仿人智能控制算法在炉膛温度控制中的有效性；第5章分析研究了有效防止二次污染的烟气处理方法；第6章通过仿真实验验证了仿人智能控制算法在废水生化处理中的可靠性和有效性；第7章总结了全文研究工作并对今后的工作作了展望。

New promulgate " law of enterprise income tax of People's Republic of China " regulation, the company invests in what place of field of energy-saving environmental protection makes, or the earning on project of energy-saving environmental protection, will enjoy the derate on taxation henceforth.

梗概： 新颁布的《中华人民共和国企业所得税法》规定，企业在节能环保方面所作的投资，或在节能环保项目上的所得，今后可享受税收上的减免。

Diomed looked sternly at him and answered, Think not, Dolon, for all the good information you have given us, that you shall escape now you are in our hands, for if we ransom you or let you go, you will come some second time to the ships of the Achaeans either as a spy or as an open enemy, but if I kill you and an end of you, you will give no more trouble.

" 然而，强有力的狄俄墨得斯恶狠狠地瞪着他，说道："溜走？我说多隆，你可不要痴心妄想，尽管你提供了绝妙的情报；你已被我们紧紧地捏在手里！假如我们把你放掉或让你逃跑，今后你又会出现在阿开亚人的快船旁，不是再来刺探军情，便是和我们面对面地拼斗。但是，如果我现在把你解决，捏死在我的手里，以后，你就再也不会出来，烦扰我们阿耳吉维人的壮汉。

The Company currently has more than 3,500 of its digital advertising display units installed and operating in Shanghai and intends to begin installing in Beijing in the coming months.

该公司目前有超过3500名的数字广告单位的安装和运行在上海和打算开始安装在北京今后几个月。

I don't know where the doggy was born , but I comfirm that we'll be together from then on .

我不知道小狗出生在哪里，但我知道，今后它会和我一直住在这里。

Under this background and through research , this article first makes a general outline of the status-quo in carrying out "the Five Classification in Loan" from the diversification of the system, the equilibrium of development, the objectivity of "the Five Classification in Loan" and the accuracy of drawing the bad account reserves. Then this article expounds the problems exis...

本文是在这种背景下，通过调研，首先对"贷款五级分类"实施的现状从制度本身的差异性、发展均衡状况、五级分类客观性和计提呆账准备金的准确性方面做了总体概括；并围绕着我国在推行五级分类中存在的问题、对今后的实际操作所起的启示和防范风险的作用进行了阐述。

This paper summarized the environmental behavior of BTEX in soil from the aspects of adsorption-desorption, volatilization, eluviation, and degradation, with the focus on the factors affecting the adsorption and desorption of BTEX in soil. The future research directions were also discussed.

本文从吸附－解吸、挥发、淋溶和降解等4个方面，对BTEX在土壤中环境行为的研究进展进行了综述，特别对影响BTEX在土壤环境中的吸附-解吸行为的不同因素进行了详细概述，并对今后的研究方向进行了探讨。

Based on basic concept and model,this paper points out that equal attention should be paid to"circle expanding model"and"exclave expanding model".

在城市土地扩展基本理论模式基础上，提出西安市以圈层式和飞地式扩展并重的基本理念，即今后相当时期，城市扩展在挖潜的前提下，应以圈层扩展和飞地式扩张并重，近期以前者为主，远期考虑以后者为主。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。