在今后

Those who desire to do research in some academic subject will, for some time to come, need a period of residence in some European or American university.

那些谁愿意做一些学术课题的研究将在今后一段时间，需要一些居住在欧洲或美国大学的时期。

But where does the deep-sea diver properly come in to the story?

但是，在没有深海潜水员在今后适当的故事吗？

The low threshold of application for and the prohibitive legal effect of the demurral registration in our country make such abusive result more possible than in any other country, which must be prevented in the future legislation.

我国在对异议登记的建构上，申请要件过于简单，而且一旦登记即产生相当于冻结登记簿的效果，因而存在被滥用的危险，需要在今后的立法中加以防范。

I have no desire to spend the next several years of my life reduced to fighting against the doping officials.

我可不想在今后的几年里把生命浪费在和反兴奋剂官员的斗争上。

We are sure to grow with Doubletree, and hope you would see more Doubletree properties opening in different parts of China in the years to come.

当然，我们也会随着逸林的发展而成长起来，在今后的时间里，你可以在中国很多地方看到逸林的身影。

I pray that in the days ahead you will draw near to God and grow in your friendship with Jesus.

我因此而祈祷在今后的日子里你愿意靠近上帝并在你们成长的友善里有耶稣。

Lu Jie gave full affirmation and praise to the tenet of Made-in-China Drawnet and the combination of virtual (Made-in-China Drawnet)and real(international never ending gallery) for Chinese manufacturing industry moving towards to the world net platform, this is a good way for more Chinese enterprises going abroad.

在认真听取了姚海涛秘书长的介绍后，陆洁女士对中国制造搜索网宗旨以及为中国制造业走向国际市场搭建的虚拟与现实相结合的网络平台给予了充分肯定和赞誉，认为这是让更多的中国企业走出去的一个很好的形式，表示在今后的工作中一定会全力支持、配合中国制造搜索网的工作，共同为中国企业走进国际市场做出贡献。

The effect of switching modes on the entrancement,combustion and billet heating process in furnace were analyzed numerically,and the computational results were compared with production records and onsite measurement,which verified the practicability of this CFD system.

结果表明：采用分段同侧换向控制的HTAC加热炉能获得很好的流场和温度场分布，基本满足高质量的钢坯加热需要，但该炉在生产条件下的温度制度存在不合理之处，在今后设计和操作中应进一步优化和改进；全同侧换向控制的火焰布置方式不利于钢坯的均匀、快速加热；而采用交叉换向控制的火焰布置方式可以改善加热炉内的流场和温度分布，更有利于满足钢坯的加热工艺要求。

This now-famous photograph has become iconic, and inspired an article in Esquire magazine, and a later documentary movie.

这现在已经成为著名的标志性照片，鼓舞在君子杂志的文章，在今后的纪录片。

Being an artist and living a new environment, I was on the back of the "popular" scooter wandering in every large and small alley in Taipei. The exoticism I experienced here will be infused into my future works and remain in the deep part of my memory.

身为艺术家，接触到新的环境，我直接骑乘这里倍受欢迎的机车，将体验到的异国风情融合在今后的作品中，并保留在记忆的深处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。