在今后

The Chinese authorities talk of quadrupling GDP over the next two decades.

中国官方的目标是，在今后二十年内使中国的GDP翻两番。

This Board of Directors have delivered the premier stadium in Europe and most importantly have re-signed Mr Wenger to continue our playing development over the next few years.

这个董事会为我们建起了一座欧洲顶级的新球场，更重要的是，他们又与温格签了新约，使他能继续在今后几年里发展我们的足球。

Development in the future, we will accelerate the pace of readjusting the industrial structure, improve product quality and the block, to participate in international competition.

在今后发展中，我们会加快速度，调整产业结构，提高产品挡次和质量，参与国际竞争。

Further, Hubble's constant has been recalculated to a more 'perfect' value and retains a great probability of being 'recomputed' in the future based upon new observations.

此外，哈勃常数已重新向一个更'完美'的价值，并保留了很大的可能性被'重新'在今后依据新的意见。

And deep ones tend to be followed by steep recoveries.

但深陷衰退的国家在今后的复苏道路可能会很艰难。

The Rockets could not expect to run their retooled offense like that after 10 games.

明显，在今后的10场比赛里，火箭不能运作起那样被改进的进攻体系。

It is suggested to refer this research conclusion to further develop and research to help the industry of Qingyang sachet becoming both an industry and a project richening the people.

建议在今后的运作中，能参照此研究成果，进行进一步的开发与研究。使香包产业真正成为一项富民产业、富民工程。

And, then two summers from now, ah, the President will repeat the schedule, but with better production values and shoddier writing.

在今后的两年中，啊哈，总统将反复修整他的计划表，使之具有更好的价值。

This demand is slated to remain strong for many years to come.

这种需求预计将保持强劲势头在今后许多年。

To return to the Three Stooges metaphor, we'll all need a couple of nyuks in the years ahead.

再回到《活宝三人组》的隐喻，在今后的日子里，我们都将需要一对nyuk。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。