在今后

This Agreement shall apply to all put, call or other options which Scottrade may have previously purchased, sold, executed, handled, endorsed or carried for my account and shall also apply to all put, call or other options which Scottrade may hereafter purchase, sell, handle, endorse or carry for my account and shall enure to Scottrade's benefit as now or hereafter constituted.

本合约适用於Scottrade以前代表本人购买、出售、签署、操作、背书或持有的所有卖权、买权或其它期权，也适用於Scottrade在今后将代表本人购买、出售、签署、处理、背书或持有的所有卖权、买权或其它期权。本合约无论现在和将来均维护Scottrade的利益。

For the detection of epistatic effects, penalized likelihood method and the variable-interval approach of the BSE method are available.

应当指出，压缩估计方法在今后的eQTL和QTN定位以及基因互作网络分析等研究中也是有应用价值的。

It should be treated estuary as an interface during the future research and we should strengthen the research on mechanism of estuarine interfacial self-adaptability.

在今后的河口研究中，应将河口作为界面，加深对河口界面的自适应性的认识，加强对河口界面自适应机理的研究。

In the following practice, abstract art and figural art become a "convenient saying ".

在今后的实践中，&抽象和具象&就成了&方便说&。

In the futural construction of electronic government affair,we will pay attention n...

在今后的电子政务建设过程中，不仅要重视电子政务基础设备的建设，更要重视公务员队伍素质的建设和提高。

One, the progress of the research of mankind of gene medicines and chemical reagents to oneself gene and gene project will be in will make pharmacy line of business obtains a leap in 10 years henceforth, remedial osteoporosis, early old sex fiber of sex of gawkish, bursa is out of shape the medicaments that waits for difficulty miscellaneous disease will come out, the cure of AIDS also will obtain a breakthrough.

一、基因药品人类对自身基因的研究和基因工程的进展将在今后10年中使制药业取得飞跃，治疗骨质疏松、早老性痴呆、囊性纤维变形等疑难杂症的药物将问世，艾滋病的治疗也将取得突破。

Since the younger generation of lawyers will not ascend to positions of power for another decade or two, given the strongly gerontocratic character of professional governance, the divergence of interests, styles, and demography between rulers and ruled is likely to generate considerable tension.

由于年轻一代律师在今后10至20年内不可能占据掌权位置，而律师协会的管理层老龄化严重，于是统治者和被统治者之间因利益、风格和人数分布上的不同，很可能产生相当紧张的关系。

It can seek the solution through the unscrambling of the Mass-Media which can Play the more active role in dealing with the similar accident in the homothetic accidents in the future.

通过对大众媒体的解读，来寻求解决问题的方法，以此来实现大众媒体在今后处理类似突发事件时能发挥更积极的作用。

EPA officials working on the Housatonic cleanup have agreed that the next few years will determine the river's long-term environmental recovery .

着手清理H河流的EPA的官员已经同意在今后几年将作出这条河流的长期环境恢复工程解决方案。

EPA officials working on the whole Housatonic cleanup has agreed that the next two years will determine the river's long term environmental recovery.

着手清理H河流的EPA的官员已经同意在今后几年将作出这条河流的长期环境恢复工程解决方案。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。