在今后

The amplificatory effect of the slope height leads to the amplitude change should be embodied in future research for large hydraulic constructions.

对大型水工建筑物而言，岸坡高差对地震波的放大效应导致的输入运动的幅值变化也应该在今后的工作中具体体现。

First, we did not compare the results of ELAP with those of ACDF for cerical myelopathy resulting from adjacent- segment disc disease. Therefore, we could not arrie at any definitie conclusion as to whether ELAP or ACDF would be the more faorable surgical option for this pathologic condition. This comparison remains to be conducted in the future, preferably in a prospectie study.

首先，我们不能比较两种术式对临近节段椎间盘疾患所引起的脊髓型颈椎病的治疗效果，所以，我们就不能得出ELAP与ACDF哪一个为对于此种病理情况更适当的手术治疗方式，这一对比将在今后前瞻性研究中得出。

I strongly belve that having transformed our platform and better aligned costs and revenues, we have a unique window for the right ceo to take ownership over the next wave of mission-critical decisions facing the company.

我坚定的相信，通过平台的转变、成本和营收状况的重新梳理，我们将能够为新任CEO提供一个独特的窗口，以便他能够更好的接管雅虎，并在今后面临问题时，为公司制定关键性的决策。

But don't expect to see fruit from N-Version Programming or checkable data structures for another two to three years.

但不要指望在今后两三年内就能见到N-Version Programming项目，即可检查数据结构的成果。

In the next three years, we are going to offer concessional loans worth about US$10 billion to some underdeveloped countries.

我们已经对 44 个不发达国家减免了 200 亿元人民币的债务，并且在今后三年，要对不发达国家提供 100 亿美元的优惠贷款。

We have cancelled debt worth about 20 billion RMB for 44 underdeveloped countries in the world. In the next three years, we are going to offer concessional loans worth about US$10 billion to some underdeveloped countries.

我们已经对44个不发达国家减免了200亿元人民币的债务，并且在今后三年，要对不发达国家提供100亿美元的优惠贷款。

In addition, China will provide10 billion dollars in concessional loans and preferential export buyer's credit to underdevelopment countries in the next three years to help them strengthen infrastructure development.

另外，中国将在今后3年向不发达国家提供100亿美元的优惠贷款和优惠出口买方信贷，帮助他们加强基础设施建设。

LAMS is expected to be IMS Learning Design conformant in the future as both LAMS and the specification evolve to address current IMS Learning Design implementation challenges.

实验室帐务系统预计将在今后的学习作为conformant设计实验室帐务及规格演进针对当前的学习设计系统实施的挑战。

We should really bring the institution of XX to the works; continuingly obey the principles of XX in the future, make the custom satisfied and carry out the common objective of XX ultimately.

的制定真正的运用于我们的工作中，在今后的工作中我们会继续切实运用**中的每条原则，做到让客人达到最终的满意，实现**的共同目标

Furthermore, China Construction Bank has enlisted in Hong Kong stock

在今后的发展中，国有

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。