在今后

Doctors hope to transplant a human heart into the patient within the next few days.

医生们希望在今后几天内把一颗人的心脏移植到病人体内。

Then, the electric properties and magnetic properties of troilite were studied. The study results discover that troilite could be used as a kind of magnetic semiconductor.

对合成出的陨硫铁样品进行了电学和磁学等物理性能的研究，研究结果发现陨硫铁可以成为一种软磁性半导体材料，可望在今后得到应用。

Remember that a spoiled husband is more likely to be a trouble-maker for the family someday.

一个被惯坏了的丈夫可能在今后制造家庭问题。

Therefore intercultural communication is realized,and the language is learned trueborn and flexibly.

并提出和希望在今后的外语教材编写中，更加注意文化的输入，以期学生能学到"活的"语言。

What's great in the film, and what will make it live for many years and speak to many audiences, is what Coppola achieves on the levels Truffaut was discussing: the moments of agony and joy in making cinema.

这个电影之所以伟大，并将在今后许多年内保持生命力，吸引更多的观众的原因，就在于科波拉捕捉到了特吕佛谈论的层次：电影中欢乐与痛苦的瞬间。

Didier Leclercq, managing director of France Turbot, said that the company's production has grown at a average of 33% per year over the last 12 years.

法国大鲮公司的常务董事说，这个公司在今后12年内的生产将以33%的速度递增。

However, it is expected to grow significantly in the coming years, and the consequences for cosmetics firms are twofold.

但是，它预计将显着增长在今后几年中，和后果化妆品公司有两个。

The next country to mandate EMV is likely to be the UAE in the years to come.

下一个国家授权的EMV很可能会被阿联酋在今后的岁月。

Nevertheless, some problems remain unaddressed in CEA development, including structural optimization and functionality of agricultural ecosystem, technological problems and fundamental theory of ecological construction.

在今后的发展中还有许多方面的问题要解决，如农业生态系统结构与功能的优化，生态建设以及若干深层次理论和技术问题，而全民生态教育问题尤为重要。

In geography there is still much to be desired; and a careful and undeviating use of the backboard, for four hours daily during the next three years, is recommended as necessary to the acquirement of that dignified DEPORTMENT AND CARRIAGE, so requisite for every young lady of FASHION.

可惜她对于地理的知识还多欠缺。同时我希望您在今后三年之中，督促她每天使用背板①四小时，不可间断。这样才能使她的举止风度端雅稳重，合乎上流女子的身份。①当时的人用背板来防止驼背。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。