在今后

New Zealand's Superannuation Fund scheme could weigh on the NZ dollar for some time to come.

新西兰的超环基金规划在今后一段时间里将对新西兰元产生很大影响。

And they go on marching with a smile and a swagger.

在今后的比赛中米兰将继续微笑着昂首前行。

With the eye that is open, which is not swollen, he sees everything.

更有希望的是，他能在今后恢复地更好。

The fall is a great time to buy a bicycle because shops are clearing out the old models to make room for the next years and the Christmas rush.

秋季是一个伟大的时间来买自行车，因为商店清除旧的模式，以便腾出空间，并在今后几年的圣诞节高峰。

As a leader of the Chinese Olympic bid, could you talk about the..

你能谈一谈关于2008年奥运会在今后七年里的一。。。

In the next eight years, 50% of urban China will reach this threshold.

在今后八年里，中国将有一半的城市家庭达到这一水平。

I believe that these types of companies will continue to thrive in the next few years.

我相信这种类型的公司在今后几年会蓬勃发展。

That's what he will throw up to her for the rest of her life.

在今后的日子里他都会对她没好声气的。

Product diversification: The market has witnessed a wave of new tourism products such as budget hotels, internationally managed leisure parks, resort and spa properties, time-share and condo-hotels and even senior citizen vacation apartment-products. Targeting consumers more precisely, the new set of travel products will be increasingly able to tap into latent sources of demand to add further clout to the growth of the industry in coming years.

产品多样化：市场新增了许多新的旅游产品，如经济型酒店、国际品牌管理的主题公园、度假村、水疗产品、分时度假酒店和服务式公寓酒店，甚至养老度假公寓；这些新旅游产品将挖掘新的客户群体需求，因此可以更强地促进潜在旅游需求的增长，从而在今后几年将加快行业的整体发展。

But it must meet the targets in its five-year plan and toughen those policies in future plans.

但还必须实现其五年计划中的目标，并在今后的计划中收紧这些政策。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。