在今后

The period of"the eleventh five-year plan"is the peak period of rural labor force increase, and surplus rural labor will keep increasing, along with the continuous growth of the population, the decrease of the arable lands year by year and the development of the agricultural science and technology.

十一五期间是我国农村劳动力增长的高峰期，而且在今后相当长的一段时期内，随着人口的持续增加和耕地面积的逐年减少，以及农业科学技术的进步，我国农村剩余劳动力还将有所递增。

It then became an icon that had defined the Land Rover in the years to come.

然后，成为一个图标，确定了路虎在今后的岁月。

If one of your goals is less important, you can work on it later in your life.

如果你的一个目标不那么重要，你可以在今后晚一些进行。

In some cultures, law-abiding citizens try to keep the letter of the law.

所以，在今后的两年半时间里，我要学习的东西很多。

It indicates that emphasis should be put on the following subjects in the future: the determination of field infiltration coefficient and roughness coefficient;the optimal combination of field standard and irrigation technical index ,and the rational ground levelness degree and mode.

对近10多年来地面灌溉水流运动数值模拟方面的国内外研究进展进行了归类整理，并就目前研究中存在的不足和未来急待深入研究的问题进行了探讨，认为在今后的研究中应把地面灌溉入渗参数和糙率的确定问题，不同地区和作物条件下合理的田块尺寸与灌水要素的优化组合研究及经济合理的田间土地平整度及平地模式的研究，长畦分段灌、阶式水平畦灌、覆膜灌溉条件下的水流运动和合理灌水技术指标的研究，浑水灌溉和土壤气阻对地面灌溉水流运动的影响机理研究等作为重点内容。

I think its best days still lie ahead and I believe deeply in public service.

我认为最好的日子还在今后，我相信会为民众提供好的服务。

The Lord Chief Justice, Lord Phillips of Worth Matravers, said new dress rules would mean the wigs, which British legal professionals have worn since the 17th century, would not be needed in civil or family court cases.

高等法院首席法官、沃斯麦特勒佛的菲利普斯勋爵说，这一新的着装规定意味着从17世纪起司法界专业人士开始戴的假发在今后的民事或家庭纠纷案件中不需要再佩戴了。

The Lord Chief Justice , Lord Phillips of Worth Matravers, said new dress rules would mean the wigs, which British legal professionals have worn since the17 th century, would not be needed in civil or family court cases.

高等法院首席法官、斯麦特勒佛的菲利普斯勋爵说，这一新的着装规定意味着从17世纪起司法界专业人士开始戴的假发在今后的民事或家庭纠纷案件中不需要再佩戴了。

The report says climate change already affects many low-lying and island nations, and more problems are likely in the years to come.

报告显示气候的变化已经影响了许多低海拔国家和一些岛国，而且在今后的几年问题会更多

The students have addressed the subject of mobility in the future with very well-conceived and lucidly presented approaches.

学生都谈到了流动性在今后的非常清晰的构想和提出的办法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。