在今后

As a journalist who speaks Chinese and has covered China for over 30 years, Aikman estimates there are currently over 80 million practicing Christian believers in China, and predicts that within three decades this number will quintuple to embrace fully one-third of China's population.

艾可曼的新书"耶稣在北京"。作为一个会讲汉语的记者，他报导中国事物30多年，埃克曼估计在中国有8千万基督徒，并预计在今后的30年中会增长5倍，占中国人口的整整三分之一。

It is great if one could be engaged with a career, which is hot and growing. IT industry is exactly the right career which fits perfectly here in China where the Long-March is just getting started.

一个年轻人如果可以从事一个既热门又仍在继续发展的职业生涯将是幸运的，在中国目前所处的阶段，IT行业尤其符合这两个特点，既热门又将在今后很长一段时间里高速发展。

The Prince ss never went on sale in Australia , and we are not sure how many were to be sold in the UK , but think this could well be a very collectable car in years to come , if only for its sheer quirkiness .

公主从来没有就出售在澳大利亚，和我们不知道有多少人要出售在英国，但认为这很可能是一个非常收取的汽车在今后几年，如果只为纯粹的 quirkiness 。

The support the College provides to students is a foundation upon which self-reliance and habits of lifelong learning are built: Harvard expects that the scholarship and collegiality it fosters in its students will lead them in their later lives to advance knowledge, to promote understanding, and to serve society.

学生以学校提供给的一切支持为基础，在此基础上要自律建树终生学习的习惯，学校希望授予学生的知识能力以及学生在学校修养的共治精神能引导他们在今后的人生中促进知识，促进理解，服务社会。

Eighthly, as one of the country in which economic system is turning to another system, China is fully creative during the course of the birth and growing of socialistic market economy system. In the process of the turning of economy system, the turning of accounting realizes. It builds solid foundation for the development of modern accounting system of China, and will promote the development of modern accounting system persistently in the following further economic reform.

八是在当代经济体制转轨国家中，中国在社会主义市场经济体制建立与发展之中，凸现了它的创新方面，并在实现经济体制转轨的改革中，实现了会计的转轨变型，建立了中国现代会计体系发展的基础，并将在今后深化经济改革中进一步推动现代会计体系的持续发展。

On the basis of summarizing the application of the Penman-Monteith model in forest underlying surface, the evaluating method and significance of many parameters were expounded. The calculating methods of the key parameters were discussed including net radiation, aerodynamics resistance and canopy layer stomatic resistance, some problems were analyzed and some suggestions were given for practical application of this model in forest evaportranspiration research.

中文摘要： Penman—Monteith公式是在蒸散研究中应用最多，也是变化形式最多的方法，该文在对目前Penman—Monteith模型在森林下垫面中应用总结的基础上，阐述了其中众多参数的意义和常用的确定方法，着重探讨了影响该模型精确性的关键因子净辐射、空气动力学阻力和冠层阻力的计算方法，并分析了Penman—Monteith模型在实际应用中存在的一些问题，提出了该模型在今后森林蒸散研究中发展的思路。

These five years saw an increase in graduates from sports colleges,and student disposable employment rate in teaching profession declined.The highest rate of sports majors in secondary and higher schools ranks like follows:Sports Education,Social Physical Cultural and Ethnic Traditional Sports;2.Employing units have unsatisfied evaluation on professional dedication in the process of evaluating morality of gradates from our university;also not satisfied with the fact that these graduates are not strict with themselves and be models for students,indicating that there being needs and room left for strengthening and improving students' ideological quality.3.Employing units' evaluations on knowledge structure of graduates from our college:an unanimous affirm of the solid professional skills,and professional skills should not be neglected but strengthened and it needs improvement and creativity;there is polarization in using computers,so we need to think about how to teach computer courses in future teaching process;units are not very satisfied with graduates' foreign language proficiency,the university should lay emphasis on this.4.Employing units' evaluations on graduates ranging from strong to weak:dissatisfaction on organizing and management ability,conducting teaching and training and solving emergent events,and also on demonstrating and explaining and scientific research,to be specific, gradates' acts and skills are not standard,their explanatiens don't seize the key points, demonstrating and explaining ability of athletic training majors are better than that of other majors,and the overall scientific research ability of our graduates are not high enough to meet the employing units' demands and there is still a gap between them.5.Graduate needs from the grass-roots level unitsThe most welcome sport of the grass-roots level includes football,basketball,track and field and aerobics;basic requirements for middle school in new era PE teachers in include finn professional skills,proficiency of computer and foreign language,profound knowledge of humanities and arts and relevant knowledge comprehensive quality of new era teachers is the guarantee whether quality-oriented education of middle schools can be undergone.

从事教学工作专业由高到低依次为：体育教育、运动训练、社会体育和民族传统体育。2用人单位对我院毕业生道德品质方面的评价的总体评价是较好的，其中对敬业精神的评价存在不满意的现象；严于律己，为人师表方面存在不满意的现象，说明对学生思想素质的培养方面仍有加强和提高的空间与必要。3用人单位对我院毕业生知识结构的评价为：毕业生的专业基础掌握比较好，得到了用人单位的一致肯定，学院对毕业生专业基础知识的教育不能掉以轻心，需再接再厉，不断创新；计算机的学习上出现了两级分化，所以在今后的教学过程中，对计算机知识这门课如何开展是我们需要解决的实际问题；外语知识的掌握满意度不是很高，需要学校方面引起一定重视。4用人单位对我院毕业生能力的评价：对组织管理能力，指导教学与训练能力和突发事件处理能力比较满意，然而在示范与讲解能力和科研能力上存在着不满意的现象，主要表现在动作技能不规范，讲解抓不住关键要素，通过调查显示往往运动训练专业毕业的学生在示范讲解这方面要好于其他专业，科研能力整体评价不算很高，与用人单位的需求存在一定的差距。5基层对毕业生的需求对专项的需求足球、篮球、田径、健美操是基层中学较受欢迎的项目；新世纪具备综合素质的教师受到用人单位欢迎，这是素质教育能否有效开展的保证，也是体育教师开展体育创新教学工作的基础。

As for those who have made contributions in the revolutionary war and in the revolutionary transformation of the land system and who continue to do so in the coming years of economic and cultural construction, the people will not forget them when the time comes for nationalizing private industry and socializing agriculture, and they will have a bright future.

只要人们在革命战争中，在革命的土地制度改革中有了贡献，又在今后多年的经济建设和文化建设中有所贡献，等到将来实行私营工业国有化和农业社会化的时候(这种时候还在很远的将来)，人民是不会把他们忘记的，他们的前途是光明的。

Given that Wii outsells PSP by 25% in Japan on a weekly basis to date, by nearly 130% in the Americas, and by 80% in Others, Wii should easily be nearly double PSP sales worldwide at future comparable weeks of availability.

鉴于掌机游戏outsells的25 ％在日本每周迄今为止，近130 ％，在美洲， 80 ％在其他情况下，游戏应该很容易被近一倍掌机的销售在今后的全球可比星期的可用性。

The method of recognition by secret signs, words, grips, steps, etc.; the three degrees including the Royal Arch; the Hiram legend of the third degree; the proper "tiling" of the lodge against "raining" and "snowing", ie, against male and female "cowans", or eavesdroppers, ie, profane intruders; the right of every regular Mason to visit every regular lodge in the world; a belief in the existence of God and in future life; the Volume of the Sacred Law; equality of Masons in the lodge; secrecy; symbolical method of teaching; inviolability of landmarks.

该方法的承认秘密的迹象，换言之，夹具，步骤等；三个度，包括皇家拱；西贡的传说第三度；适当的&分块&的提出对&下雨&和&雪花&，即，对男性和女性& cowans &，或窃听，即，亵渎的入侵者；的权利，每次定期梅森访问，每次定期提出在世界上；信念，在上帝存在，并在今后的生活中；货量的神圣法；平等的石匠，在投诉；保密；象征性的教学方法；不可侵犯的里程碑。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。