在今后

We will have to revisit this problem multiple times over the next five years, and each time make mid-course corrections in the hope of finally erasing these deficits we are incurring today and putting the economy itself on a sound footing, he said.

在今后五年的时间里，我们将会多次反复处理这个问题，每一次都会进行中途调整，希望最终消除我们现在承担的这些赤字，以使我们的经济建立在一个牢固的基础上。

Through this way, the government and the enterprise can lead healthy figure, and environmental accounting reportings from these two entities can integrated together. This is a good basement in extending new environmental accounting reporting model and has an important practical and theory significance.

通过将两主体下的环境会计报告融合在一起，为在今后实践中推广新的环境会计报告模式奠定了基础，具有重要的理论研究和探索意义。

Along with China government enlarging developments degree on infrastructure facilities, total strategy thinking of push forward urbanization, implement West Development, success of Beijing Olympic Game, Shanghai World Expo, Guangzhou Asian Games, China will start to build much large engineering item on railroad, highway, transportation, building, port, aviation, water conservancy, electric power, agriculture, forestry, environmental protection and energy, etc.

随着中国政府加大基础设施的建设力度、推进城市化的总体战略思路、实施西部大开发、北京奥运会、上海世博会、广州亚运会的成功，中国将在铁道、公路、交通、建筑、港口、航空、水利、电力、农业、林业、环保、能源等方面兴建许多大型工程项目，在今后相当长的时间内对工程机械、建材机械的需求有很大增长。

Moreover, their applications in the electronic industrials and the tendency of the research in the field are discussed.

对含磷环氧树脂在电气电子领域的应用作了探讨，并对其在今后的研究作了展望。

And that is a lesson I hope all Americans will carry with them this Memorial Day weekend and beyond.

这也就是我希望所有美国人在纪念日这一天、甚至在今后的每一天都能牢记的道理。

According to this viewpoint, the changes in budget deficits cause offsetting the changes in private saving through anticipations of changes in future taxation.

根据这种观点，在财政预算出现赤字变化的原因，通过抵消在今后的税收变化企盼的私人储蓄的变化。

Such differences and complementarity will continue to exist for a long time, and are likely to be standing out in the process of economic globalization.

这种差异和互补性，将在今后长期存在，在经济全球化的大背景下显得更加突出。

China has imposed a heavy police presence on areas celebrating the Tibetan new year, which started yesterday and could be the first of several flashpoints in the autonomous region during the next month.

中国已在庆祝藏历新年的地区部署了大量警力。藏历新年从昨日开始，可能成为西藏自治区在今后一个月期间多个引燃点中的第一个。

As well as covering the core Human Resource Management elements such as resourcing, relations and performance, the MA Human Resource Management programme focuses on the areas where HRM can add competitive advantage to an organisation in the future....

除了涉及核心的人力资源管理要素资源配置，关系和履行合同，金融管理专员人力资源管理方案的重点是在人力资源管理可以增加竞争优势在今后组织的领域。

A: There are no planetary alignments in the next few decades, Earth will not cross the galactic plane in 2012, and even if these alignments were to occur, their effects on the Earth would be negligible.

答：在今后的几十年当中，不会出现行星排成一条线的情况。2012年，地球也不会跨过银道面（译者注：银道面就是银河系的主平面。银河系成员如恒星、尘埃云及气体等，绝大部分都对称地分布在这个平面的两侧。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。