在今后

Chapter two describes recent dry bulk shipping market, and then analyzes international dry bulk shipping market in depth from the angle of iron ore market supply and demand, discussing the factors that would have influence on market supply and demand.

首先从干散货航运市场的特征和要素出发介绍了国际干散货航运市场，介绍了干散货市场中的铁矿石市场的相关因素和现在主要的铁矿石供给需求地区，以及我国在今后一段时间内的铁矿石需求，并对今后数年的铁矿石需求走势进行了定性的分析。

In the fifth chapter in Xingjian, the employment structure and absorbing elasticity coefficient of deviation degree Angle of result is in the development process, but on the whole of the tertiary industry in Xingjian obviously higher employment contribution in the primary and secondary industries, in the future development and will continue its important role. In Xingjian, the third industry sectors in the urban employment situation analysis, the result is, in recent years the development of traditional service industry in the employment of absorbing effect decreased progressively, contribution emerging service industry has become the main force of the employment and absorb a function is to keep this trend.

在第五章，在新疆第三产业就业的分析中，从就业吸纳弹性系数和结构偏离度的角度得出的结果是，在发展过程中虽有小幅波动，但整体上新疆第三产业的就业贡献作用明显高于第一、二产业，在今后的发展中并将继续保持其重要作用；在新疆第三产业各行业的城镇就业情况分析中，得出的结果是，在最近几年的发展中传统服务行业在就业吸纳方面的贡献作用逐步减退，新兴服务行业已经成为吸纳就业的生力军，并有保持这一作用的趋势。

In order to promote the further healthy development and disciplinary construction of the rising discipline pollution ecology of soil-plant systems and give full play to its more and more important role in solving environmental pollution and food-chain safety at the national level,this paper reviewed the inceptive work and early researches in this scientific area,traced the development of disciplinary definition and connotation,and basic principles and methods,and expounded and prospected the scientific mission,principal research contents and future development of this subject.

作者中文名：周启星；孙铁珩摘要：为了促进土壤-植物系统污染生态学这门新兴学科的进一步健康发展与学科建设并在今后国家层面上发挥越来越重要的作用，本文回顾了该领域一些具有开端意义的工作与早期研究，并对其学科定义与内涵的发展和基本原理与研究方法的进展给予了追踪，进而就该学科的主要任务和主体研究内容以及今后进一步发展进行了阐述与展望。

So, let us, in these next five days, start a long march together, not in lockstep, but on different roads leading to the same goal, the goal

因此，让我们在今后的五天里在一起开始一次长征吧，不是在一起迈步，而是在不同的道路上向同一目标前进。

On this issue,"the property market," a reporter after a number of industry experts believe that over the next 5 years, the "price scissors" will still exist, but around 2008 there are likely to narrow.

在这个问题上，"房地产市场"，记者在一些业内专家认为，在今后五年中，"剪刀差"将依然存在，但在2008年左右有可能缩小。

Zhang Xiangning thinks, medium pattern of China will produce change further, traditional press, magazine general to Internet transition, favor what lose young generation reader inevitably otherwise; While traditional network faction is growing continuously, also will welcome the challenge of the long end a group of people of same interest such as guest of such as rich, community; TV station, broadcasting station will form Pk with network video site, in look at present, both suffer numerous not quite consistent still, basically the user teleview stage before 70 time, broadcasting station is more, and 80 after give priority to with the network, but after be in, competition will be inevitable.

张向宁认为，中国的传媒格局将进一步发生变化，传统的报纸、杂志将向互联网转型，否则将不可避免的失去年轻一代读者的青睐；传统的网络门户在持续发展的同时，也将迎来诸如博客、社区等长尾阵营的挑战；电视台、电台则将与网络视频站点形成pk，在现在看来，两者受众还不太一致，基本上70年代以前的用户收看电视台、电台较多，而80后的则以网络为主，但在以后，竞争将不可避免。在今后，媒体除了内容持续迁移互联网之外，更要满足用户个性化的需求。窄告和中国商业电讯，便是从广告收看和财经新闻发布领域，在个性化互联网上进行的大胆尝试。从现在的反馈来看，个性化互联网的是非常受欢迎、且健康、快速发展的。

Lred, Abbott of Rievaulx, in Yorkshire, relates that a short time before his happy death, this holy king was wrapt in ecstasy, when two pious Benedictine monks of Normandy, whom he had known in his youth, during his exile in that country, appeared to him, and revealed to him what was to happen to England in future centuries, and the cause of the terrible punishment.

街lred ，雅培的Rievaulx ，在约克郡，涉及这很短的时间之前，他高兴死亡，这个神圣国王在忘我wrapt ，当两个虔诚的本笃会僧侣的诺曼底，他知道在他的青年，在他流亡在该国，似乎他，发现他是发生在英格兰队在今后的几个世纪，并造成可怕的惩罚。

The domestic demand for man s base rubber bottle plug of package of medicines and chemical reagents would be increased progressively at the speed of every year 20% from 5 in the future to 10, it is that the cube base glue is filled in and be in the state in short supply within nearly 10 years in the future too.

在今后5至10年国内药品包装对丁基橡胶瓶塞的需求将以每年20％的速度递增，也即在今后近10年内丁基胶塞将处于供不应求状态。2005年抗生素粉针剂和输液类丁基胶塞供需缺口将达到100亿只。

It is concluded that the studies on effects of UV-B radiation on plants and ecosystems will be intensified; and signal transduction, molecular level mechanism and the combination effects of UV-B with other factors will be the new hotpots in the future.

根据近5年的研究进展，推断在今后一段时间内，有关增强UV-B辐射对植物和生态系统影响的研究还会加强，信号转导、分子水平机理以及增强UV-B辐射与其它因子的复合作用研究可能是今后的研究热点。

They believe the Chinese government is bound to price the deals so share values rise afterwards, in as much as a flop would undermine future privatisations.

他们认为，中国政府将把上市价格定在今后能够继续上涨的水平上，因为市场下跌会影响今后的上市计划。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。