在人间

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us—then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master—her son in that he loves her, her master in that he knows her.

当黄昏来临，那诗歌般的雾霭像面纱一样笼罩着河边。古旧的建筑在朦胧的天边渐渐消失，高耸的烟囱仿佛成了钟楼，栋栋库房犹如夜晚的宫殿。在这样的夜晚，整座城市就如同一座空中花园，宛若人间仙境。这时，路上的行人正步伐匆匆，赶着回家；而无论庄稼人或文化人，智者还是乐天派，都不再去费力明白什么，因为他们已经不再看到什么了。而大自然再次吟唱起她那美妙的歌声，唱给那些艺术家们听，因为艺术家是她的儿子，也是她的主人------是儿子，因为他爱她如此；是主人，因为他知她如此。

Let us leave along our way the charity of our forgiveness for those whom earthly desires have brought low, who shall perhaps be saved by hope in heaven and, as wise old dames say when they prescribe remedies of their own making, if it dies no good then at least it can do no harm.

在我们行进的道路上，给那些被人间欲望所断送的人留下我们的宽恕吧，也许一种神圣的希望可以拯救他们，就像那些老婆子在劝人接受她们的治疗方法时所说的：即使没有什么好处，也不会有什么坏处。

"Fen Ling Macrobrachium source" glycol water quality, fresh, Shanxi benefit the earth; hundred million times the original forest, green drips, forest birds and animals added to boundless vitality; magical ice cave can be said of the years of the world's wonders products; was built in the Tang Dynasty absolutely breathtaking cliff path along the cliff, more than 10 Department Tianchi group formed alpine lakes, such as mirror-like mosaic in the 2000 meters high mountain top; in North China's largest sub-alpine grassland grass-year-Cameron:" vast gray field day with low wind and see grass and sheep ";qing ren gu elegant and romantic as the world fairyland; North HANGING COFFIN Shihmen rare left the track through the ages; dangerous Luyashan magic to make the world embrace; spectacular beautiful paintings constitute a source picture area of the Shanxi Fen land of the shining pearl.

&汾源灵沼&水质甘醇，沁人心脾，惠泽三晋大地；近百万亩原始次森林，苍翠欲滴，林间珍禽异兽更增添无限生机；神奇的万年冰洞可称世界奇观之精品；始建于唐代的悬崖栈道惊险绝伦，十多处天池组成了高山湖泊群，如明镜般镶嵌在两千米的高山之巅；在华北最大的亚高山草旬马仑草原：&天苍苍野茫茫风吹草低见牛羊&；幽雅浪漫的情人谷如同人间仙境；北方罕见的石门悬棺留下了千古之迹；险峻芦芽山尽揽天下神奇；一幅幅美丽壮观的画卷构成了汾源风景区这一三晋大地上的璀璨明珠。

The grotesques in Winesburg had much stronger desire for love than others, though they seemed very cold and abnormal in appearance.

在这个异化的社会里，离群索居的&畸人&们倍受冷落，在他们孤独寂寞的表面下，隐藏的是一颗颗渴望人间真爱的心。

If so, produce it here before your kinsmen and mine, and let them decide between us two.

你搜遍了我的东西，如找出了什么东西是属于你家的，摆在我和你的兄弟面前，叫他们在我们两人间行裁判。

There, but there are still some regret things which i saw about the foreign visiters.

泸沽湖是人间的天堂，在那里的几天时间我和朋友都乐在其中，但是一件小小的事件让我也留下了些许的遗憾。

We know the tiny, crystal-like one the pieces of nova all over the surface of earth; or the confusion of the elves of night in the cloud of moon light; or the pretty shadow of the souls walking between the Heaven and the mortal world.

我们理解这种晶莹而迷人的小东西是流星散落在地球表面的碎屑，是月光之下、云层之中暗夜精灵的迷思，是漂浮在天堂与人间之间的魂灵的倩影。

This paper from the three-pronged approach described by Zhang Yimou to interpret the tragedy of red and tragic characters.

张艺谋用吉祥的红色为我们营造了一个个人间悲剧，人物的悲剧在一片红色中展开，又在一片红色中落幕。

We established our manufacturing base of wine in Penglai, which is one of seven world famous wine coast.

并在世界七大葡萄酒海岸之一——蓬莱建立了葡萄酒生产基地。2006赵远峰董事长又创办了&烟台海曼迪葡萄酿酒物料有限公司&负责公司进出口，总投资达2800万，目前公司总部座落在风景秀丽，人称&人间仙境&的中国蓬莱。

Like, juggling two guys, I'm sowing my wild oats.

我也知道我在游戏人间，我在玩弄别人，搞七捻三。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！