在人间

These characteristics further differentiates the three Buddhist organizations into three basic types of Human Realm Buddhism:"clergy-laity structural interdependence,""inner-worldly orientation embodied by clergy," and "transcendentality embodied by laity."

由此而可以区别出以上这三个佛教团体在结构上的特性分别为「僧众结构性依存导向」、「僧团入世导向」、与「在家众出世导向」。这三个教团都以某种方式同时兼备了出世与入世性，并在某些层面上符合於「超越性的非二元性」的这个性质，也就是印顺所建构的人间佛教理想蓝图之基本立足点。

To me, living in a crowded triple, having a one-day reading period before finals, tons of readings, papers, and midterms due the same week are not exactly my idea of"'easy, free, forgiving, attentive, comfortable, interesting, unchallenging fun'".

生活在一个拥挤的三人间里，期末考试前只有一天时间看书，一大堆的阅读任务、论文、还有期中考试都集中在一个星期里进行，这绝对不是我以为的&充满了安逸、自由、包容、方便、舒适、有趣、轻松等乐趣的地方&。

As the godly consideration of Predestination and our Election in Christ is full of sweet, pleasant, and unspeakable comfort to godly persons and such as feel in themselves the working of the Spirit of Christ, mortifying the works of the flesh and their earthly members and drawing up their mind to high and heavenly things, as well because it doth greatly establish and confirm their faith of eternal salvation to be enjoyed through Christ, as because it doth fervently kindle their love towards God: so for curious and carnal persons, lacking the Spirit of Christ, to have continually before their eyes the sentence of God's Predestination is a most dangerous downfall, whereby the devil doth thrust them either into desperation or into wretchlessness of most unclean living no less perilous than desperation.

正如虔诚的审议预定和我们的选举是在基督里充满了甜，愉快，和无法形容的安慰和虔诚的人，如感到自己的工作精神的基督，屈辱的作品的血肉和人间的成员，并提请他们考虑到高和神圣的东西，以及doth ，因为它极大地建立和确认他们的信仰的永恒的拯救将享有通过基督，因为，因为它doth热切地点燃他们的爱情走向上帝：这样的好奇和肉体的人，缺乏精神基督，以不断在眼前的一句上帝的预定是一个最危险的垮台，即魔鬼doth主旨他们要么到绝望或wretchlessness最不乾净的生活不低於危险比绝望。

They were of the most singular shapes, and glittered like diamonds.

在一个小河湾里，她碰到一群人间的小孩子。他们光着身体，在水里游来游去。

The auspicious clouds are wreathing,the birds are twittering,people are wandering around the ancient bridges under which the water is flowing.The sun is shining on the wheel of life,the stream from snow-capped mountains is washing the dirt of the soul.

被誉为&东方威尼斯&、&高原姑苏&的丽江古城，是世界上的一处人间仙境，这里瑞云缭绕，祥气笼罩，鸟儿在蓝天白云间鸣叫，人们在古桥流水边悠闲，阳光照耀着生命的年轮，雪山涧溪洗涤着灵魂的尘埃。

Reputed as "Orient Venice" or "Suzhou on the highland",the ancient city of Lijiang is a fairyland in this world.The auspicious clouds are wreathing,the birds are twittering,people are wandering around the ancient bridges under which the water is flowing.The sun is shining on the wheel of life,the stream from snow-capped mountains is washing the dirt of the soul.

被誉为&东方威尼斯&、&高原姑苏&的丽江古城，是世界上的一处人间仙境，这里瑞云缭绕，祥气笼罩，鸟儿在蓝天白云间鸣叫，人们在古桥流水边悠闲，阳光照耀著生命的年轮，雪山涧溪洗涤著灵魂的尘埃。

Reputed as "Orient Venice" or "Suzhou on the highland",the ancient city of Lijiang is a fairyland in this world.The auspicious clouds are wreathing,the birds are twittering,people are wandering around the ancient bridges under which the water is flowing.The sun is shining on the wheel of life,the stream from snow-capped mountains is washing the dirt of the soul.

被誉为&东方威尼斯&、&高原姑苏&的丽江古城，是世界上的一处人间仙境，这里瑞云缭绕，祥气笼罩，鸟儿在蓝天白云间鸣叫，人们在古桥流水边悠闲，阳光照耀着生命的年轮，雪山涧溪洗涤着灵魂的尘埃。

In a narrow creek she found a whole troop of little human children, quite naked, and sporting about in the water; she wanted to play with them, but they fled in a great fright; and then a little black animal came to the water; it was a dog, but she did not know that, for she had never before seen one.

在一个小河湾里，她碰到一群人间的小孩子。他们光着身体，在水里游来游去。她倒很想跟他们玩一会儿，可是他们吓了一跳，逃走了。于是一个小小的黑色动物走了过来--这是一条小狗。但是她从来没有见过小狗。

In a narrow creek she found a whole troop of little human children, quite naked, and sporting about in the water; she wanted to play with them, but they fled in a great fright; and then a little black animal came to the water; it was a dog, but she did not know that, for she had never before seen one.

在一个小河湾里她碰到一群人间的小孩子；他们光着身子，在水里游来游去。她倒很想跟他们玩一会儿，可是他们吓了一跳，逃走了。于是一个小小的黑色动物走了过来--这是一条小狗，是她从来没有看到过的小狗。

People once believed that ghosts roamed 5 the earth on Halloween. They also thought that all witches met on October 31 to worship 6 the Devil.

人们曾经认为，鬼魂在万圣节前夜返回人间，四处游荡，所有的巫师巫婆在此日敬奉鬼怪。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。