在交战

And there was a third battle in Gob against the Philistines, in which Adeodatus the son of the Forrest an embroiderer of Bethlehem slew Goliath the Gethite, the shaft of whose spear was like a weaver's beam.

以后，在哥布又与培肋舍特人交战，白冷人雅依尔的儿子厄耳哈难，杀了加特城人哥肋雅的兄弟拉赫米；这人的长矛粗如织布机的横轴。

Now when Jove had thus brought Hector and the Trojans to the ships, he left them to their never-ending toil, and turned his keen eyes away, looking elsewhither towards the horse-breeders of Thrace, the Mysians, fighters at close quarters, the noble Hippemolgi, who live on milk, and the Abians, justest of mankind.

宙斯把特洛伊人和赫克托耳驱向海船，留下交战的双方，由他们呆在那里，没完没了地打斗，经受残杀和痛苦的煎熬，自己则移目远方，睁着闪亮的眼睛，扫视着斯拉凯车战者的土地，凝望着近战杀敌的慕西亚人，高傲的希波摩尔戈斯人，喝马奶的勇士，以及人中最刚直的阿比俄伊人。

Authorities in six states seized the dogs in coordinated raids which netted the arrests of 26 people accused of forcing the dogs to fight to the death and "routinely and inhumanely" killing them if the dogs were injured too badly to fight again.

官方在六个州联合突击中没收了那些狗，并逮捕了26人，他们被指控迫使狗战斗至死，而且常规且非人性地杀死他们，一旦那些狗严重受伤不能再继续交战。

The first major class of Starships built were the ponderous Gal'leath (trans. Explorer).

首先建筑的星舰主假如重荷的冒险家级，这些庞大无比创建了Tau帝国的出处，同时组成了Tau舰队在它首先针对Ork和Niccassar交战中的首要力量。

Hidden away in a secluded sanctuary, the corrupted Dragon Aspect Deathwing has waited, recovering from the wounds of his last battle against Azeroth and biding his time until he can reforge the world in molten fire.

藏身在与世隔绝的圣殿里，堕落的守护巨龙－死亡之翼静静等著，等待从最后一次与艾泽拉斯交战时所受的伤势中复原；他以对地表上弱势生物的仇恨滋养自己；静候能用复活之火重新吞噬世界的时机来临。

Warsong Outriders 战歌氏族 Fierce orcs of the Warsong Clan, locked in battle against the Silverwing Sentinels in Warsong Gulch.

战歌氏族是最具攻击性的兽人氏族，目前正与暗夜精灵的银翼哨兵部队在战歌峡谷激烈地交战中。

950V ."Crimes Triable by Military Commissions"(26) of the MCA seems to specifically target American citizens by stating that, Any person subject to this chapter who, in breach of an allegiance or duty to the United States, knowingly and intentionally aids an enemy of the United States, or one of the co-belligerents of the enemy, shall be punished as a military commission under this chapter may direct.

&1 &罪行审理，由军事委员会&（ 26 ）的马华似乎是专门针对美国公民所指出，&任何人违反本章的人，在违反一项效忠或免税对美国而言，明知而故意艾滋病敌人对美国，还是一位共同交战的敌人，必将受到惩处，作为一个军事委员会根据这一章，可直接 1

How do you as a group of mediators get the belligerent parties to start dealing in good faith with each other and to recognize the travesty that is befalling the Zimbabwean people, said Habib.

如何作为一个调停小组将得到交战双方开始在彼此真诚交易，并承认这是降临的嘲弄津巴布韦人民，说：哈。

In his grapple with the small unit he can pretty well count on not being bluffed.

敌军在与我军小股部队交战中，几乎可以指望自己不上当。

The fighting was at its most furious in the twin villages of Rocherath and Krinkelt, on the eastern edge of the ridge.

交战最激烈的所在是在两个村庄之间——高地东麓的罗切拉瑟村和科林柯尔特村。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。