在于

The in-efficiencies of decentralized system have three sources: Positive wholesale price leads to lower profit margin of retailer and low sales effort of retailer. On the other hand,the retailer tends to exert more sales effort as he need not worry about the cannibalization effect to direct channel.

本文发现分散控制下双渠道供应链无效性的来源在于：在分散控制时，正的批发价造成零售商的边际利润低于系统的边际利润，降低零售商促销动机；另一方面，零售商不需要顾虑对直销渠道造成的销售争夺作用，倾向于投入更多的促销努力。

To survive, I was forced to cannibalize my savings and retirement, the last of which was a small IRA.

我们的目的在于获得一种很有必要的对法律的重新评价，这种法律是怎样允许宗教团体这种怪物是怎样通过法律来践踏诚实老百姓的权益的。

Her canonization was intended to persuade a people in panic and despair that holiness could be achieved in the home and family, not only through escape to a monastery.

加封她的用意在于说服惊慌绝望的民众，在住宅和家庭里也可以达到神圣的境界，不一定要逃到修道院去。

The achievements of this paper are as follows:(1) A series of cantharidin derivatives, saccharide-cantharidin derivatives compounds, saccharide-5-fluorouracil derivatives compounds and 5-fluorouracil derivatives organotin complexes have been firstly synthesized.

本论文的创新点在于：首次合成了一系列斑蝥素衍生物，斑蝥素衍生物-糖化合物，5-氟尿嘧啶衍生物-糖化合物和5-氟尿嘧啶衍生物-有机锡配合物。

Next, the strategy of IBM is more capacious, we do not care financial redound most, the key depends on joint development.

其次，IBM的战略是更广阔的，财务回报不是我们最关心的，关键在于共同发展。

The crux of the problem lies in the proper selection of credit capital.

问题的关键在于选择适当的信贷资金入市方式。

The function of monetary is to control supply of money and assign credit capital according to national plan.

金融的职能在于控制货币供应量，在维持币值稳定的前提下，按照国家计划的要求配置信贷资金。

Public capital and demesne the distinction of capital depends on system of ownership.

公有资本与私有资本的区别在于所有制。

Because human capital is product of investment and lies in the body,so to definethe ownership of human capital should accord to investment and freedom principles.

本文提出由于人力资本是投资的结果并存在于人体之内，因此人力资本所有权界定的原则是投资原则和自由原则。

The previous two technologies except quality and speed: capstan speed and quality of drum-type.

以后两栽技艺的不同不主给在于质度和速率：绞盘式速率迟，滚筒式质度好。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。