在于

Since then, the administrative management inclined to bureaucratization, and the new intellectuals began to have more rights to participate in politics.

成功在于清末十年的官制改革是中国地方行政体制现代化的开端，它确立了三权分立的地方政体模式，行政管理趋向科层化和职能的专业化，新式知识分子开始被纳入官员系统，在一定程度上，政治参与也有所扩大。

In a file picture dated November 4, 2007, the sarcophagus of King Tutankhamun lies empty in his burial chamber after the mummy was removed to a glass cabinet for protection against the humidity and other contamination brought by a constant flow of visitors to the tomb in the Valley of the Kings, close to Luxor, 500 kms south of Cairo.

在一个文件中图片年11月4，2007，图坦卡蒙国王的石棺，在于他的墓室空木乃伊后，已删除了对湿度和其他污染由游客源源不断提请在墓的保护玻璃内阁国王谷，近卢克索，500公里开罗以南。

At Oxford University, I often hear people say there is nothing wrong with the system: the problem is the vice-chancellor/master/bursar/ university officials.

在牛津大学，我经常听到人们说，体系没有错，问题在于副校长/教师/会计/学校官员。

Mike Phipps, the University's Bursar, commented: The design development of this building has been extremely challenging, but the result will be a truly world class experimental space for our scientists to work in.

中心的一个突出特点在于多学科性，中心将集生物学家、化学家、计算机科学家、工程师、数学家和物理学家等于一堂。

He says the strength of the new school will be business and its interaction with technology and public policy.

他说这所新学校的优势在于关注商业、技术和国家政策之间的相互作用。

The Essen is graceful, in is "Miss in the US" a book composes "the miss and forming not on the scene" in a article pointed out that tan oak Bussy Ye habitually uses the column suggested periphery the space does not have the direction unrestricted flow extension,, but the miss stainless steel cruciform column lies in implicitly the arrow quantification all around "spatial".

一文中指出，柯布西耶惯用的圆柱暗示了周围空间无方向地自由流动伸展，而密斯的不锈钢十字形柱则在于含蓄地矢量化四周的"空"。埃森曼的观点从结构上可以讲的通，然而我认为

Some pedicels of butterfly orchid were employed as explants to study the factors of the basic medium、6-BA、variety、the node in pedicel etc.

实验以蝴蝶兰花梗为外植体，采取组织培养的方法，设置多项平行处理，目的在于对影响腋芽诱导的基本培养基、6 BA、母株品种、花梗节位等因素进行研究。

Another important difference is that a buyback deal usually stretches over a longer period of time than a counter purchase deal.

回购贸易和反向贸易之间另一个重要的区别在于回购贸易一般比反向贸易要延续更长一段时间。

He did it by way of helping me.

他这么做的目的在于帮助我。

As a leading Romanticist, Byron's chief contributio l山 n is his creation of the "Byronic hero," a proud, myste 花 rious rebel figure of noble origin.

作为浪漫主义的代表山日c 诗人，拜伦的主要贡献在于他创造了"拜伦人是式英雄"，高傲，神秘，反叛却带有贵族血 q 统。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。