在于

The Virginian can be distinguished by its palmlike compound leaves, whereas the Bostonian has simple leaves that are just slightly lobed.

维吉尼亚人能够是著名的在于它的棕榈似的混合树叶，然而波士顿人有简单的叶子正是苗条的叶片。

It is the great benefit to us bote computer that you can take all the programs and ducuments with yourself.

使用笔记本电脑的最大好处就在于你可以将自己所有的程序和文件随身携带。

The problem for China, though, is that environmentalism is a bottom-up movement in the rest of the world.

然而，中国的问题在于，环保主义在世界其他地方都是一种自下而上的运动。

The third perspective argues that the class oppression is the bottommost oppression in the contemporary capitalist society, and women's oppression stemmed from the capitalism. The economic analysis and the class analysis aren't outdated.

当代英美马克思主义/社会主义女权主义者关于女性受压迫的第三种观点，就是坚持马克思主义的基本立场和观点，认为在当代资本主义社会，阶级压迫依然是最根本的压迫，女性受压迫的根源就在于资本主义制度，马克思主义的阶级分析和经济分析方法并没有过时。

And Taiwan's media have focused on Chen's "airplane head," or bouffant hairdo – with some hinting darkly that he deliberately gave it extra lift in order to tower over his Taiwanese counterpart.

一家台湾媒体还针对陈先生的蓬松发型--他们称之为"飞机头"--大做文章，不怀好意的推测他蓄意抬高自己发际，目的在于在总体身高上压过台湾同胞。

The problem is that everybody has different ideas about exactly what they want to see. Some may thrill to a documentary about Leica cameras; others may want to spend an hour being told how to cook a better bouillabaisse. But not many want to do either of these things, which explains why such programmes are niche products.

但问题在于众口难调：有些人热衷关于徕卡相机的纪录片，其他人有可能更愿意用上一个小时的时间学习如何将普罗旺斯鱼汤做得更好；但不是很多人对上述内容有兴趣，这就解释了为什么这类节目会成为细分媒体产品。

The problem is that everybody has different ideas about exactly what they want to see. Some may thrill to a documentary about Leica cameras; others may want to spend an hour being told how to cook a better bouillabaisse.

但问题在于众口难调：有些人热衷关于徕卡相机的纪录片，其他人有可能更愿意用上一个小时的时间学习如何将普罗旺斯鱼汤做得更好；但不是很多人对上述内容有兴趣，这就解释了为什么这类节目会成为细分媒体产品。

It has been pointed out that a major contribution made by the book is the find and research of the archives of Mathew Boulton,a businessman who was closely involved in the story of Paktong during the late eighteenth century.

该书的主要学术贡献在于发现了英国 18世纪后期著名工业家马修·波尔顿的档案资料并做了深入地研究，从而找到了一批重要的新史料，使白铜史上的一些疑难问题得以澄清。

In addition, he is interested not only in corporate boundaries but also the internal structure of organisations.

此外，他的兴趣不仅仅在于企业的边界，还包括组织的内部结构。

The main purpose of the dissertation is to introduce the concept of "generalized parameter" to the Boundary Element Method.

本文的创新点在于尝试将"广义参数"的概念引入到边界元法的分析中，尝试探寻边界元法求解断裂力学的新理论和新途径。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。