在于

The difference is that today's technology flings culture to every corner of the globe with blinding speed.

不同之处在于，今天的科学技术以令人眩目的速度将文化推向地球的各个角落。

The basic reason is that we are not able to control and block up the invasion and metastasis of tumor cells.

其根本原因在于我们无法控制、阻断肿瘤的浸润和转移。

The blockage lies in the labour market, for two main reasons.

问题的症结在于劳动力市场，主要有两方面原因。

First of all this movie is not entertaining as a blockbuster.

首先这部电影的有趣之处不在于它是什么流行大作。

Empirical evidences also showed that early nationalism had its origin in regional and blood ties. Unless a grouping was assured that the interests of its own families and communities were met, it would be difficult for them to fulfil their duties and obligations to the country. This was why when a new emperor was enthroned, he would confer titles

传统爱国主义的这种特征在当时的合理性在于，在自然经济的基础上，各地的经济联系以及与此相适应的交通能力都非常有限，因此强权政治是统治者维系国家统治的基本手段，而强权只能与任人唯亲相吻合。

The research work in this paper is to prepare a new type polymer for the use of artificial blood vessel.

本文研究工作的目的在于研制用于人工血管的新型聚合物材料。

The shipping company, starting with nothing in 1952, has bloomed into a leading enterprise in the shipping industry.

海尔成功的关键之一在于它有一套为全球所羡慕和仿效的管理体系。

The most striking feature of this machine is the realization of the space saddle-type welding seam welding control system by using the interpolation arithmetic, which can replace the method of mechanical differential outfit simulated space curve movement, guarantee the stability of the welding line, and make the track of the welding blowpipe more accurate and the mechanical structure simpler.

本机最大特点在于用运动控制方式，利用插补运算方法实现空间马鞍型焊缝的焊接控制系统，保证焊接线速度恒定，取代用机械差动机构模拟实现空间曲线运动方法，使得焊枪运动轨迹更加准确，机械结构变得简单。

For all his bluster , it is the sad province of Man that he cannot choose his triumph.

人的可悲就在于他无法选择自己的成就，无论他多么自信于自我的能力。

That is, the check and balance between the shareholders' meeting and the board of directors, the check and balance between the board of directors and the manager layer, the check and balance between the board of directors and the supervisor meeting, the check and balance between the supervisor meeting and the board of directors adding the manager layer.

解决这一问题的关键在于建立四类有效的内部制衡机制：股东大会与董事会之间的制衡、董事会与经理层之间的制衡、股东大会与监事会之间的制衡及监事会与董事会和经理层之间的制衡。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。