在于

And I realized that in truth the problem was not just to get the answer; it was to demonstrate for the first time, and beyond question, that I could beat the analog computer on its own ground with a digital machine.

我终于明白了事实上这问题不在于就是找到了答案，关键在于首先证明了它，在此之上，我能用一个数字电脑战胜"模拟电脑"，而且在它自己的领域。

In the history of the Anglophone world, it is not the ability of local authorities to check the central government but rather a balance of power between local authorities and a strong central government that is the true cradle of liberty.

在英语世界的历史上，真正的自由摇篮不在于地方当局制衡中央政府的能力，而在于地方当局与强大的中央政府之间达到权力上的平衡。

The real purpose of the research on the constitutional science is not only popularization, explaining, noting and the expounding on its legality and rationality, but also finding the shortage and lag in constitution from animadvert standpoint, and putting forward material resolvent so as to promote constitution to develop and perfect.

宪法学研究的真正目的不仅仅在于对宪法规定的普及宣传、解释或注释，以及对其合法合理性的阐述，而更在于从批判性的立场来发现宪法内容中的不足和过时成分，并提出具体的解决方案，以推动宪法的发展和更加的完善化。

The antitrust response is to say the problem is not too much competition but too little regulation.

反垄断者认为问题不在于更多的竞争而在于过少的监管。

The trouble is not one lousy prime minister but apolitical system that no longer works.

问题不在于稀松的首相，而在于一个不再起作用的政治制度。

"Araby" from Dubliners This tale of the frustrated quest for beauty in the midst of drabness is both meticulously realistic in its handling of details of Dublin Life and the Dublin scene and highly symbolic in that almost every image and incident suggests some particular aspect of the theme.

都柏林人》：这则故事主题是在单调乏味的环境包围下对美的追求的挫败，故事既富于现实主义又富于象征主义，现实主义在于它细致入微的描述了都柏林的景观与生活，象征主义在于每一个意象每一件事都暗示着主题的某个方面。

Modern educational psychology research result indicated: Between the people that as far as universality be concerned, the important people of accomplishment and accomplishment are short, maximal difference not lying in the intelligence factor (such as, attention, outsight, imaginative faculty, memory, thought force etc), but lies in to be not an intelligence factor (such as, motivation, interest, emotion mood, will, character etc).

现代教育心理学的研究成果表明：就普遍性而言，成就大的人和成就少的人之间，最大的差异不在于智力因素(如注意力、观察力、想象力、记忆力、思维力等)，而在于非智力因素(如动机、兴趣、情感情绪、意志、性格等)。

Its history status depended on it surmounting the fixed position learning truth of capitalist decayed sex and dying sex not only, and the ascensive sex that depends on it.

其历史地位不仅在于它超越了资本主义腐朽性和垂死性的学理定位，而且在于它的进步性。

The value of life rests in the contribution of society and people's authorization.

人生的价值，在于对社会的贡献，在于人民的认可。

Barret: The point doesn't concern the young lady. It concerns you.

奥父： 关键不在于那位年轻的小姐，而在于你。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。