在于

Jones, who had a history of heart trouble, lay in his carport and died from cardiac arrhythmia.

琼斯的历史谁了麻烦的心，在于他的车库和心律失常死于心脏。

It is the source of spiritual immaturity, arrogance, and pride.

它的根源在于精神上的不成熟，傲慢和骄傲。

The subjectivity of translator shows itself not only in the differences in the governing of a certain ideology and poetics, but also in the arrogation of power.

而译者主体性则不仅在某一种意识形态或者诗学的统摄中呈现差异，而且在于对译入语规范的僭越。

And yet all Pierre's artfulness consisted in seeking to please himself by drawing out human qualities in the bitter, hard, and, in her own way, proud princess.

而在当时皮埃尔的一切狡猾只在于在这一位凶狠的、无情的，有其所特有的傲慢的公爵小姐身上唤醒人类的感情，他也以此为乐罢了。

SUMMARY OF BACKGROUND DATA: The benefits of interbody support in promoting postoperative stability and arthrodesis are well established.

研究背景概述：椎间支撑和关节融合的优点在于有效改善脊柱术后稳定性。

One of the beauties of art is that it reflects an artist's entire life.

艺术的魅力之一在于它折射了一个艺术家的一生。

It seems to me that the significance of it lies in the expression of the artist's unique attitude towards life, which is, fundamentally speaking, of Laozhuang style.

在我看来它的意义就在于表达了艺术家对待生命的独特态度，这种态度，从根本上说是老庄式的。

The beauty of the way Arum operates, however, is that he doesn't let another company, which doesn't have his best interest at heart, dictate what he does.

阿鲁姆运作的完美之处在于，他从不让那些不把他的最大利益放在心上的公司----来对他说三道四。

The very aim of this asana is to relax each and every muscle in the body.

此姿势在于放松身体的每一块肌肉。

To evaluate a material, the difference between ambient temperature and that in the chimney is recorded continuously using thermocouples and compared with a calibration curve derived in a similar manner using asbestos cement board of a specific density.

评估一种材料，在室温下测量温度与在烟囱下测量的区别在于，烟囱下的测量是用热电偶不停地测量温度并把温度与校准曲线比较，该校准曲线是来源于采用一定比重的石棉胶合板的相似的方法。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。