在于

The ultimate objective of this music competition is to attract more participants, because here we have a stage without national boundaries.

举办音乐比赛的最大目的在于使更多的人来参加，因为这里是没有国境的"舞台"。

Very few areas of rural France are safe unless they have been officially protected, and one of the great attractions of this house was that it sat within the boundaries of a national park, sacred to the French heritage and out of bounds to concrete mixers.

法国乡间未经政府特别保护的地区，很少能够幸免于难。而我们这座房子的妙处就在于，她坐落在法国国家公园区内，属于法国文化保护的圣地，周围严禁乱搭乱建。

The real dignity of a man lies in what he is , not in what he has.

一个人的真正尊严在于他的品格，而不是他的财富。

Because when a river overflows in a vast flood plain, a minute rise in the water level represents extremely large volume of water.

改进洪水预报、预报洪水路径和控制洪水的基本要求之一在于水位的精确测量。

Technique, expertise and knowledge are just tools; the key is to abandon oneself to the energy that fuels the birth of all things.

技巧、专业的经验和知识等都只不过是工具，重点在于舍弃自己而融入那个生出万物的能量。

In my eyes, a lot of students problem lies in them abashed in speak English in the public situation.

在我看来，很多学生的问题在于他们羞于在公共场合说英语。

It may not help that he fancies Abbie Irving, who won't have anything to do with him since he had to shoot her brother. But that's the West.

这道障碍从此被命名为"毕氏溪流"，跨越它的难度在于：马在从另一侧起跳时并不知道障碍这一侧的落差高达2.07m，如果跨越时平稳性掌握得不好，就会翻倒。

A rural girl knowing nothing about Falun Gong thus had got into obsession in the fallacies by Falun Gong under the influences and abetment by Ao Xiaoping and her elder sister after she became nursery maid for these two women.

民警在于笑儒家中共发现有12个隐藏点，此外狡猾的于笑儒还把从台湾领回的尚未发出去的资料物品转移到儿子家隐藏。

The purpose is to promote the foreign language teaching and raise the student's sensitivity to the culture and the abi...

其目的在于促进外语教学，从而提高人们对文化的敏感性和跨文化交际的能力。

Its advantage depends on need not be on a diet, lotus leaf tea is drinkable after period of time, to alimental the hobby is met abiogenesis chan ge , become do not love to eat a stodge .

其好处在于不必节食，荷叶茶饮用一段时间后，对食物的爱好就会自然发生变化，变得不爱吃油腻的食物了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。