在于

What is surely and identifiably unique about the human species is not its possession of certain faculties or physical characteristics, but what it has done with them—its achievement, or history, in fact.

可以肯定而且一致确认的是，人类的独特之处不在于它拥有某些官能或生理特征，而在于它用这些官能和特征做了些什么，即它的成就，实际上，也就是它的历史。

What is surely and identifiably unique about the human species is not its possession of certain faculties or physical characteristics, but what it has done with them-its achievement, or history, in fact.

可以肯定而且一致确认的是，人类的独特之处不在于它拥有某些官能或生理特征，而在于它用这些官能和特征做了些什么，也就是--它的成就，或者实际意义上的历史。

Commission officials stressed the funds are not for bailing out banks but to ensure that future failures and insolvencies are managed in an orderly way.

欧盟官员强调说，这些资金目的不在于纾困银行，而在于确保未来的倒闭和破产能够得到有序处理。

Market domination tends to lull the leader to sleep; monopolists flounder on their own complacency rather than on public opposition.

市场独占常使领导人沉醉其中，而独占事业的危机往往不在于公共大众的反对，而在于其本身的自鸣得意。

The Church does not grow through proselytising, but through "attraction", just as Christ "draws all people to himself" with the strength of his love.

就如基督是藉着爱的力量&吸引众人归向他&；同样，教会的成长不在于说教而在于&吸引&。

The focus with the irresistible impulse test is not the defendant's knowledge of whether an act is right or wrong but whether the defendant can maintain selfcontrol .

抑制冲动法的关健点不在于被告人是否知行为的对错，而在于被告人能否保持自我控制。

The objection to assigning to Reform this place in punishment is not merely that punishment entails suffering and Reform does not ; but that Reform is essentially a remedial step for which ex hypothesi there is an opportunity only at the point where the criminal law has failed in its primary task of securing society from the evil which breach of the law involves.

对改造在惩罚中占主导地位的反对，不仅在于惩罚必然伴有痛苦，而改造则否；而且在于改造本质上是一种补救措施。据推测，只有在刑法未能实现保护社会免受违法所含之恶的侵袭这一首要任务时，方存采取该种补救措施的机会。

The breakthrough is firstly regarded as fostering dynamic comparative advantage through government intervention.

但是，它又对比较优势战略理论有所突破，这种突破首先在于它具有通过政府干预培育动态比较优势的含义；这种突破还在于它揭示了政府干预的尺度如何把握。

Buber's thou ght is of profound significance,that is,the whole meaning of human life do es not indicate merely the activities of knowing and conquering the world of object,nor does it refer to subject-object formula of separating I and Other,subjective body and objective world,but exists in the apperception t hat the people are my brethren,and the creation is part of me,and that of the relation that all things on earth are mutually connected.

布伯的思想蕴涵着很深刻的意义，即以万物为认识对象和征服对象的活动不是人类生活的全部，人生的最高意义不在于人己分立、物我隔离的&主客关系&式，而在于对民胞物与、万物一体关系的领悟。

Davies 戴维斯 The tragedy of life is not so much what men suffer, but what they miss.

Carlyle 生活的悲剧不在于人们受到多少苦，而在于人们错过了什么。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。