在于

The problem isn't you, it's those who're manoeuvring with the ruthlessness of championship chess.

问题不在于你，在于那个冷酷地摆出将军的人。

The whole meaning of life lies in probing the unkown things infinitely and increasing more knowledge constantly.

生活的全部意义在于无穷地探索尚未知道的东西，在于不断地增加更多的知识。

Also, people from some countries are more suspicious of government, especially authoritarian governments like the central government of China

在学习藏藏体验藏藏文化方面，中国人的优势在于你们有更多机会，而外国人的优势在于他们可以不受中国政府的宣传、审查和欺骗的干扰

The point is not that how many English words you have learned by heart, but that whether you can use the most common words freely and properly.

这是因为，问题的关键不在于你已经记住了多少单词，而在于你能否准确灵活地使用一两千个常见词。

The construction of new socialistic countryside is a systems engineering which can not only depend on the spontaneous adjustment of the market mechanism, but the governmental responsibility can not be obviated, which rests with offering public service not directly participating in the market competition.

社会主义新农村建设是一个系统工程，仅靠市场机制的自发调节是无法完成的。政府必须承担起相应的责任，然而，政府责任不在于直接参与市场竞争，而在于提供公共服务。

It's about learning which opiates are healthy and testing each new idea before we take it into our systems.

寻找真理在于了解哪些&鸦片&是健康的、在于将每个新想法进行测试后才纳入我们的思想体系。

For France, Anti-Americanism may act as a double-edged sword : as for the positive effect, it can function as a foil against which French national identity is to be built; as for the negative effect, the overdriving of anti-Americanism may stymie the country's own reform and progress.

从效应上看，反美主义对于法国而言是一把&双刃剑&，其积极的一面在于：有助于在国力衰落的新形势下重新塑造法兰西的民族认同，而消极的一面在于：某种程度上阻碍了法兰西的变革和进步。

The main contribution of this paper is to investigate the problems of IPO underpricing, overpricing and long-term underperformance systematically, with the consideration of development of issue system, short sales constraints, investor sentiment and heterogeneous belief, etc. We find, the main reason of high initial return in Chinese A-Share market is overpricing in secondary market, rather than underpricing in primary market, which is obviously different from mature capital market.

本文主要贡献在于结合A股市场&发行制度变迁&、&卖空限制&、&狂热投资者情绪&以及&异质信念&等因素，对A股IPO的一级市场抑价、二级市场溢价以及长期表现弱势进行系统研究，发现了造成中国新股高初始收益现象的根本原因在于二级市场中的&价格高估&，而不是一级市场的&价格低估&，这与成熟市场的IPO价值低估现象具有本质区别。

Usually, it's the anticipation of failure that paralyzes, not failure itself.

一般来说，使人失败的原因不在于失败本身而在于对失败的预料。

The fact that there are many spiritually shallow Mainland Christians, who look down upon ministers, and newly ordained Mainland ministers, who belittle their seniors, is because they are proud of their ability to master the exterior language system. They have failed to realize that the substance of faith and pastoring comes from one's inward spiritual life.

之所以有那麼多灵命浅薄的大陆基督徒敢看不起传道人，或是初出道的大陆传道人轻视前辈牧者，就在于他们因把握了外在语义体系而骄傲，却没有理解，信仰和牧养的实质在于属灵生命本身。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。