在于

The distinguished function of the technic lies on the government enduing the news media with an executive authority to break through the local protecting power under which some subordinate cadres, in particular those in remote areas violating the law and discipline.

这种治理技术的最主要的特征在于：把媒介作为一种行政权力，以舆论监督的形式超程序运作，打破地方保护主义，制裁违纪官员，特别是直接处置那些通常活跃于&天高皇帝远&地域的基层官员，目的在于实施迅速而快捷的惩戒同时，在公众面前树立并巩固党和政府公正无私的形象。

A good book is often the best urn of a life enshrining the best that life could think out; for the world of a man's life is, for the most part, but the world of his thoughts.

好书犹如珍藏人生思想精华的工具。人生的境界，主要就在于他思想的境界，主要就在于他思想的境界。

True wisdom consists not only in seeing what is before your eyes, but in foreseeing what is to come.

真正的智慧不仅仅在于能看到你眼前的事物，还在于能够预见将要发生的事情。

Today as Beijing grapples with a global financial crisis, it might all come down to pork -- not wasteful government spending, but the other white meat.

今天当中国在与全球金融危机做斗争的时候，问题就归结到猪肉之上了——问题不在于政府开销的浪费，而在于另一块白肉。

The problem is not so much that they have handicaps, but that they think they are not loved.

问题并不在于他们的残障，而在于他们认为他们并不被人所爱。

"Happiness," intoned the philosopher,"is the pursuit of something, not the catching of it."

&幸福，&一位哲学家唱着高调，&在于对某种东西的追求，而不在于一定得到它。&

The stability of this presence Here , even if it is a minimal conscious experience of "being Here" for you , is the manifestation of the jelling which I referred to last night .

你临在于「此」的这份安定感，正是我昨晚提到的「凝聚」的极佳证明，尽管这「觉」的经验只是你对「临在于此」之境的惊鸿一瞥而已。

5 A man's worth lays not so much in what he has as in what he is.

人的价值不在于他有什么，而在于他是怎样的人。

A human of company legislates very important does not lie in whether acknowledges its validity, but lies in to a human of company's standard.

一人公司立法至关重要的不在于是否承认其合法性，而在于对一人公司的规范。

That is, prayer grasps the power of heaven, fasting loosens the hold on earthly pleasure.

祷告是在于带下天上的能力，禁食是在于松开属地享乐的捆绑。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。